Hur den första julgranen dekorerades år 1600. Nyårsfirandets historia

Nyårsträdet är naturligtvis huvudattributet för det nya året och julen. Att dekorera nyårsträdet är en traditionell aktivitet i alla hem på tröskeln till semestern. Julgranen symboliserar början Nyårshelger, lyfter stämningen för barn, en julgran betyder kul och presenter. Därför måste du närma dig dekoration med fantasi och positivitet. Så hur man korrekt dekorera en julgran?

Julgran dekoration stil

Innan du köper leksaker och dekorationer, bestäm i vilken stil du kommer att dekorera julgranen i år. Välj välkända inredningsstilar, eller kom på dina egna. Traditionellt är den ryska julgranen dekorerad ljust och färgglatt. Fördela först en skimrande krans runt trädet, häng sedan leksakerna, dekorera grenarna med glitter, sätt en spira eller stjärna på toppen av huvudet och slutför kompositionen med "regn" som flödar från topp till botten. Använd kulor eller istappar, kombinera blank och matt finish, bli kreativ. Den europeiska dekorationsstilen har också blivit populär nyligen. Det kännetecknas av användningen av en sammansättning av två komplementfärger (rött och guld, blått och silver), eller en kombination av matta och glänsande smycken i samma färg. Komplettera julgranen med rosetter gjorda av tyg av den valda färgen, skimrande krans och glöm glitter och "regn". Den minimalistiska stilen är lämplig för dem som inte gillar färgglada dekorationer. Köp hårspray med glitter, spraya det slumpmässigt eller helt på granen, lysa ytterligare ljus på det och häng några enfärgade bollar om så önskas.


"Mass" stilen kännetecknas av ett geometriskt arrangemang av färger. Kombinera bollar och glitter med fläckar, horisontella ränder och spiraler. olika färger. Välj vintagestil, om du är en kännare av antiken och sällsynthet. För att göra detta, hitta gamla leksaker som du förmodligen fortfarande har från dina mormödrar. I barnfamiljer är julgranen dekorerad med mjuka träleksaker i plast - säkerheten är av största vikt, från glasleksaker kommer att behöva vägra. Med hänsyn till familjens intressen kan du få en mycket original outfit för nyårsträdet - en familj av programmerare, till exempel, kommer att dekorera den med CD-skivor, finansiärer kommer att hänga sedlar. Handgjord stil kommer att göra din julgran unik, eftersom leksakerna på den kommer att göras av dig själv.


Hur dekorerar man julgranen?

Hur man dekorerar julgranen beror på den valda stilen och din fantasi. Men traditionellt finns det flera typer av smycken:

  • Bollar. Ett stort utbud av bollar presenteras i butikerna: matt och glansig, slät och strukturerad, transparent. Välj efter din smak och efter din idé.
  • Fairy lights. Skimrande LED girlander inte det enda alternativet, skapa voluminösa kedjor från papper, tyg, leksaker - detta kommer att lägga till originalitet till trädet.
  • Handgjorda leksaker. Stickade, klippta, limmade hantverk. Glöm inte att placera symbolen för det kommande året på trädet.
  • Pilbågar och band. Använd tyger av olika texturer: satin, organza, tyll.
  • Pärlor och blommor. En sträng av pärlor kommer att lägga till sofistikering till den skapade bilden, och blommor kommer att komplettera den som helhet.
  • Toppen av julgranen. Den klassiska stjärnan eller spiran kan ersättas med en rosett, en jultomtehatt, en snögubbe eller ängelfigur.

Hemligheter med att dekorera en julgran

Till julgran såg harmonisk ut och visade en utmärkt stilkänsla för ägaren av lägenheten, använd designernas tips för att dekorera julgranen:

  • Välj en julgran utifrån rummets storlek. Högre betyder inte bättre en julgran som vilar i taket ser malplacerad ut.
  • Den första dekorationen är en girlang, placera den på grenarna, något djupare mot stolpen.
  • Häng stora bollar och leksaker från botten, och när du rör dig mot toppen, minska diametern på bollarna.
  • Det är bättre att placera glitter, band och pärlor horisontellt, de kommer att dölja bristerna i den valda granen och lägga till fluffighet till den.
  • Använd inte mer än tre färgriktningar i dekoration. Denna regel gäller alla typer av smycken.
  • Glöm inte att dekorera trädets bas. Bomull, tyg, lådor med presenter, statyetter av nyårshjältar, Gosedjur- alla alternativ kommer att dölja den fula basen från gästernas ögon.
  • Kom ihåg att vara säker: tomtebloss, ljus och fyrverkerier är inte lämpliga för att dekorera din julgran.

Dekorera julgranen - kreativ process, lyfta humöret hos alla dess deltagare. Involvera barnen i uppgiften, kom på en bild tillsammans, då kommer semestern inte att låta dig vänta!

Ingen Nyårsfirande Det är inte komplett utan en nyårsquiz. 🙂

Idag vill jag ge dig ett av dessa frågesporter. Men för att vara ärlig så är den mer designad för vuxna eller ganska lärda barn. Jag själv visste inte svaret på många av frågorna i det här frågesporten. 😉

Nyårsquiz med svar

  1. Hur dekorerades den första julgranen i Frankrike år 1600? I år är det första omnämnandet av nyårsträdet i litteraturen. (Pappersrosor)
  2. Vad är julgranar gjorda av i Filippinerna? (Plast)
  3. Vilken rätt i Holland serveras endast med... Nyårsbord? (Donuts med russin)
  4. I Japan under Nyår grenar av två växter är bundna vid dörren - en symbol för trohet och livslängd. En av dem är tall, och den andra? (Bambu)
  5. I vilket land (i staden Pajakylä) finns det ett jultomtepostkontor? (I Finland)
  6. I Bulgarien är det vanligt att baka mynt och... (Rosblad).
  7. Vad syr de alltid för det nya året i Korea? (Nya kläder)
  8. Vilken typ av person, idag ett sällsynt yrke, anses vara en symbol för lycka i Österrike? (Sotare)
  9. Hjältinnan som Ostrovsky spelar skulle vara mycket användbar för oss här på nyårsafton? (Snö mö)
  10. År 1638 dök det upp förgyllda och silverpläterade leksaker på julgranens grenar. Som? (Potatisar)
  11. I vilket land var dagen då den första snön passerade i början av det nya året? (På Grönland)
  12. Vad äter de i Sverige på nyårsafton? (Gamla rätter)
  13. Vad heter jultomten i Italien? (Babo Natale)
  14. Vad använder folket i Ungern för att avvärja onda andar innan nyår? (Barns horn och visselpipor)
  15. Vad ritar japanska barn och lägger under kudden på nyårsafton? (segelbåt)
  16. Kubaner fyller alla sina rätter med vatten på nyårsafton. Vad gör de med detta vatten? (Vid midnatt häller de ut det genom fönstret)
  17. Vad är strängt förbjudet att göra i Kina de första dagarna av det nya året? (Svära)
  18. I vilket land är det vanligt att skämta på nyårsdagen, som vi gör den 1 april? (I Colombia)
  19. Varför skulle du inte stå under fönstren på nyårsafton i Panama? (Strö över mjöl och vatten)
  20. Varför tar skottarna med sig en kolbit till gästerna på nyårsafton? (Så att huset är varmt på det nya året)
  21. Vad hette pojken med ett iskallt hjärta? (Kai från Andersens saga "Snödrottningen")
  22. Vilken sagohjälte slogs mot muskungen på nyårsafton? (Nötknäpparen från Hoffmanns saga med samma namn)
  23. I vilken rysk stad bor Fader Frost? (Veliky Ustyug)
  24. Vem var först i världen att etablera seden att fira det nya året? (Caesar)
  25. Den längst levande julgranen finns i en av städerna i den amerikanska delstaten Indiana. Vad heter den här staden? (Jultomten)
  26. I Australien kommer inte jultomten på en släde, men på vad? (Vindsurfa)
  27. Invånare på vilken ö är de första att fira det nya året på vår planet? (Fiji)

Lek med glädje och nöje! 🙂

Nej, vi kommer inte att fördjupa oss i den uråldriga vördnaden av trä - trädet - i olika traditioner och övertygelser. Det finns förmodligen i alla mänskliga kulturer, och valet av själva trädet i olika ritualer beror bara på lokala naturförhållanden.

Därför kan vi enkelt dra slutsatsen: traditionen med julgranen, oavsett var den kommer ifrån, är norrländsk historia. Nåväl, gran växer helt enkelt inte i söder. Så hon nämns inte heller på något sätt i evangelietexterna. Tvärtom – eftersom julen är väldigt nära dagen i kalendern vintersolståndet, då tros ett antal delar av högtiden vara lånade från de gamla tyskarnas hedniska högtider.

Jo, det är ordet. Julgranen kom från Tyskland - och låt oss gå jorden runt.

Naturligtvis kommer nu debatten mellan anhängare av teorierna om Riga och Tallinn att återupptas på sajten. Jag är inte deras domare, låt dem ta reda på det själva. Jag kommer ärligt att citera några punkter som jag upptäckte i boken av den tyske författaren Bernd Brunner (nej, jag läser inte tyska, men det var precis i tid som den översattes strax före nyår).

Författaren är prydlig och noggrann på tyska - även i fickupplagan finns en tresidig bibliografi och en separat lista med illustrationer som anger primärkällor. Där det finns ett dokument, rapporteras det ärligt att det finns. Och där det inte är - vad är det inte.

Därför åtföljs informationen om att en julgran dekorerad med äpplen och pepparkakor nämns i samband med historien om det Freiburgska brödraskapet av bagare och går tillbaka till 1419 av ordet "påstås" av författaren. Det finns inga dokument. (Och mellan oss visar omnämnandet av pepparkakor tydligt bagarnas intresse. :)

Men informationen är exakt dokumenterad, inte direkt, utan, som man säger, medföljande. År 1494 fördömde Strasbourgs advokat - och deltidsanställda stadskrönikören - Sebastian Brandt seden att hugga ner julgranar för det nya året. Av vilket vi kan dra slutsatsen att seden redan var utbredd om den kunde orsaka sådan oro.

Och i samma Freiburg 1554 förbjöds klippning av granar till och med officiellt. I Alsace tog man sig an frågan lite mjukare – man införde restriktioner: varje medborgare hade rätt att hugga ner och ta med sig från skogen en gran som inte var högre än åtta fot.

Och ändå är de tidigaste omnämnandena av julgranar installerade antingen i katedraler eller i skråbyggnader. Exakt när seden spred sig till privata hem är omöjligt att säga med säkerhet. Men det verkar som att vi redan med tillförsikt kan tala om 1500-talet.

Ett annat indirekt tecken: den berömda låten "O Tannenbaum" ("Julgran", faktiskt). Den skrevs i början av 1600-talet av den tidiga barockkompositören Melchior Frank (även om det senare arrangemanget av Leipzig-organisten Ernst Anschutz, gjort 1824, är mer känt).

Frågan uppstår: vad dekorerade de granen med då? Först och främst ätbara saker: nötter, äpplen, pepparkakor. Förresten, i Muranovo Museum-Reserve upptäckte jag en intressant utställning tillägnad jultraditionerna i Alsace - så, för granen där, specialbakade och målade forskarna pepparkakor själva.

Dessutom var julgranen dekorerad med gimp (på den tiden - förgylld eller silverpläterad koppartråd) och band. De gjorde stjärnor av halm (som, det visar sig, också symboliserade sambandet med krubban i vilken Kristus föddes).

På toppen av trädet installerade de antingen en stjärna (ofta med en svans, som symboliserade det vägledande ljuset som Magi följde) eller en figur av en ängel. Jag upptäckte en sådan hemmagjord ängel från slutet av 1800-talet på en utställning i Sergiev Posad.

Ljus... Det finns också mycket symbolik bakom dem. Men det finns också problemet med bränder. Det gjordes försök att förbjuda att fästa ljus på julgranar genom kungliga förordningar. Och ett stort steg på vägen till säkerhet var en sak som verkade helt självklar för oss - en klädnypa-ljusstake, som fäste ljuset på grenen mycket säkrare.

Men vi pratar om "julgranen" hela tiden. Men hur behandlade kyrkan henne egentligen?

Men allt var inte så enkelt. Katolicismen antog en helt annan tradition - julkrubba, utspelar födelsemysterierna med en krubba och vise män. Och eftersom julgranen geografiskt - ett träd av mer nordliga länder - sammanföll med reformationens utbredning, i de södra, ganska katolska regionerna i Tyskland, fördömdes seden som protestantisk. Men protestanter var inte alltid för - den evangeliska kyrkan såg till exempel ny tradition en manifestation av hedendom (även om onda tungor antydde att kyrkomännen helt enkelt var rädda för skador på sina skogsmarker).

Det är dock dags att tänka på hur den från början rent tyska seden spred sig vidare runt om i världen. Och först av allt - när granen kom till oss i Ryssland.

Ja, visst kan man inte göra utan att nämna Peter I – det var han som flyttade början av året till den 1 januari, och dessutom beordrade han att utsidan av huset skulle dekoreras med gröna grenar och fyrverkerier som skulle visas upp. Men julgranen installerades först i huset 1817. Och detta hände i storhertig Nikolai Pavlovichs personliga kammare (ännu inte en kejsare eller ens en arvtagare till tronen). Men initiativet tillhörde inte honom, utan hans unga fru, Alexandra Feodorovna (född prinsessan Friederike Louise Charlotte Wilhelmina av Preussen). Även om hon i officiella porträtt ofta dyker upp i rysk klädsel, tog faktiskt Alexandra Fedorovna med sig mycket tyskt - till exempel Biedermeier-stilen. Tja, som det visar sig, en julgran.

Det är roligt, men ungefär samma sak hände i England – bara med byte av könsroller. Julgranen i det kungliga palatset i London går tillbaka till 1840 – det vill säga när den unga drottning Victoria gifte sig med Albert av Saxe-Coburg och Gotha.

Men inte bara dynastiska äktenskap påverkade spridningen av julgranen från Europas centrum. Men också till exempel sjöfartens utbyggnad. Sjömän som under lång tid lämnade sitt hemland försökte ta med sig en julgran för att fira jul som det borde vara. Och i värsta fall klädde de ut vad som än kom i deras väg: till och med en palm, till och med en kaktus.

Tyskarna som flyttade till andra länder förde också traditionen med sig. I USA, till exempel, installerades den första dokumenterade julgranen 1832 i huset till Harvard University professor Carl Follen (behöver jag säga att professorn kom från Tyskland?).

Samtidigt utökas utbudet av julgransdekorationer. Och det mest spektakulära här är utseendet på glaskulor. Vilket återigen är förknippat med legenden: i Alsace antas det på något sätt ske en missväxt för äpplen, och lokala glasblåsare gjorde röda bollar istället. Jo, då dök det upp andra grönsaker och frukter gjorda av glas, och sedan alla möjliga figurer.

Vi förknippar vanligtvis ideologiserade leksaker med återupptagandet av julgranen, som inte längre en julgran, utan en nyårsgran, i Sovjetunionen på 30-talet. Och faktiskt har många stjärnor, flygplan, soldater etc. överlevt i hus till denna dag.

Det visar sig att sovjetiska ideologer inte var original här. Även under det fransk-preussiska kriget (1870-1871) installerades julgranar i tyska militärläger och sjukhus. Samtidigt gjordes kakorna som dekorerade dem i form av järnkorset eller kejsarörnen. Och vid tiden för första världskriget dök glaszeppelinare, hjälmar, flygplan, till och med minor och granater upp.

Britterna övergav inte julgranen utan började dekorera den med statliga flaggor. Men i det ryska imperiet ortodox kyrka, som i allmänhet inte godkände granen som en manifestation av hedendom, började påminna om detta ogillande med särskilda texter från den heliga synoden.

Det är lustigt att efter revolutionen i Sovjetunionen började julgranen förstöras precis som en "prästerlig sed".

De misslyckades med att förstöra den, så de bestämde sig som vanligt för att leda den. Alla minns redan Postyshevs berömda artikel i Pravda. Kristna symboler ersattes naturligtvis med sovjetiska. Och Betlehemsstjärnan på toppen av trädet ersattes av en röd femuddig. De säger att det till och med fanns ballonger med porträtt av ledare – men jag har aldrig sett sådana saker.

Det är intressant att det nationalsocialistiska Tyskland vid ungefär samma tidpunkt också försökte slita de religiösa rötterna från trädet och övergick till "ursprungligen tysk" nyhednisk mystik. Och för att dekorera toppen av granen rekommenderade de ett hakkors.

Hur som helst så har granen, vare sig det är nyår eller jul, vid det här laget spridit sig över hela världen. Och där hade alla sina egna seder - ja, mandariner, champagne, Oliviersallad...

Kort sagt gott nytt år till alla och lycka till!

Att fira det nya året är alltid förknippat med en julgran. Många, utan att tveka, kommer att svara: "Med en julgran, ljus, glad, i girlanger och leksaker!"

Julgranen har blivit en symbol för semestern, och denna fantastiska tradition att dekorera en julgran för det nya året har gått i arv från generation till generation i århundraden.

Varför är julgranen dekorerad för det nya året? Var kom denna sed ifrån?

Julgranens historia. I gamla tider fanns det en tradition att helt enkelt dekorera olika träd. Folk trodde att alla träd var utrustade med god kraft, att allsmäktiga andar bodde i dem. Därför lockade de dessa sprit med dekorationer på alla möjliga sätt. Och de dekorerades främst med äpplen, ägg och nötter.

Gran har alltid tagit förstaplatsen bland träden. Det ansågs vara det himmelska odödlighetens träd, som symboliserar livet självt. När allt kommer omkring är gran en vintergrön växt (vilket var svårt för våra avlägsna förfäder att förstå), och om inte som alla träd, så är det magiskt! De trodde att granen åtnjöt speciella privilegier från solen, eftersom den tillät den att alltid vara grön.

I antikens Grekland ansågs gran vara ett heligt träd av hoppet, det eviga livet för allt levande. Man tror att den trojanska hästen byggdes av gran.

De första dekorerade julgranarna dök upp 1605 i Alsace, Frankrike. "Vid jul installeras julgranar i hus och rosor gjorda av färgat papper, äpplen, kakor, sockerbitar och glitter hängs på deras grenar" - detta är information från krönikan. Denna idé antogs snabbt av tyskarna och sedan av hela Europa. Det är sant att julgranar till en början bara kunde ses i husen till de rikaste adelsmännen. För dem som klagar på att helgdagar i vår tid inte är billiga, och priserna för julgranar är "utanför listorna", noterar jag att du på 1800-talet var tvungen att betala från 20-200 rubel för en julgran med dekorationer. För 20 rubel på den tiden kunde man köpa en utmärkt ko, och för 200 rubel ett vackert hus nära St. Petersburg.

I Ryssland började nyårshelgen firas år 1700. Initiativtagaren till detta var Peter I. Han introducerade en ny kalender från Kristi födelse, som i hela Europa, och inte från världens skapelse. Tyvärr slog denna tradition inte rot, och efter Peters död glömde de att fira det nya året. Denna fantastiska tradition återupplivades först under Catherine II:s regeringstid. Att dekorera barrträd började först under andra hälften av 1800-talet. Och den första julgranen, dekorerad med ljus, leksaker och girlanger, installerades i St. Petersburg 1852.

Hur såg det gamla festträdet ut?

"På julen installeras julgranar i hus och rosor gjorda av färgat papper, äpplen, kakor, sockerbitar och glitter hängs på deras grenar." Så här beskrev Hoffman det magisk julgran i sin saga Nötknäpparen.

Det här är historien om granen. Det är precis så som julgranar dekorerades på den tiden. Målad äggskal, äpplen och nötter inlindade färgat papper, förgyllda trådar, pärlor, saltdegsfigurer, ljus. Barn älskar att göra alla dessa dekorationer även idag. Trots mångfalden av julgransdekorationer i butikerna. De första glaskulorna dök upp i mitten av 1800-talet. Därför allmänt erkänd som "urgammal" Julgran leksaker leksaker tillverkade före 1966 beaktas. Dessa är främst ballonger med sovjetiska symboler, flygplan, astronauter, majskolvar

Var är det bästa stället att ställa en julgran?

Det finns alltid en plats för en skogens skönhet i vårt hem. Om trädet är stort, är det lämpligt att placera det på golvet om trädet passar på bordet, då kan det placeras på bordet, det kommer att fira semestern med dig. Men ingen tänker på att fästa en julgran i taket. Det är nog läskigt att förstöra stereotyper... Men för 400 år sedan, när seden att ta med en julgran hem precis började växa fram, var det i Tyskland brukligt att fästa den i taket, och alltid med toppen nedåt. Ovanligt och obekvämt.

Moderna nyårsträd

Numera installeras julgranar på alla stora torg.

I Italien placeras en fluffig skönhet i Rom på Petersplatsen. I London är Trafalgar Square själva centrum av staden. I New York på Rockefeller Center. Här är en intressant plats för den flytande julgranen i Rio de Janeiro, den är installerad på Lake Lagoa. Mest högt träd världen, 112 meter hög, installerades i Mexico City på en av de centrala avenyerna 2009. I UAEs huvudstad 2010 dekorerades julgranen med kulor gjorda av rent guld värda 12 miljoner dollar.

Modet för julgranar och dekorationer har fått en sådan fart att kända designers släpper hela samlingar av nyårsdekorationer.

Den gröna skönheten har slagit rot i människors hjärtan och hem. Varje familj försöker dekorera sin julgran så raffinerat och originellt som möjligt. Det verkar för mig att historien om nyårsträdet inte slutar här, det kommer fortfarande att överraska oss med något ovanligt!

Jag skulle vilja avsluta med en vacker och snäll legend om Festträdet.

"Den heliga högtidliga natten sjönk till jorden och förde med sig stor glädje för människor. I Betlehem, i en eländig grotta, föddes världens Frälsare. När de lyssnar till änglarnas sånger, prisar och tackar herdarna Gud; Efter ledstjärnan rusar magierna från det avlägsna östern för att dyrka det gudomliga barnet. Och inte bara människor, utan också träden som överskuggar grottan och ängsblommorna som prickar runt - alla deltar på sitt eget sätt i det stora firandet. De vajar med glädje, som om de tillber det gudomliga spädbarnet, och i det jublande prasslet av löv, i gräsets viskande hörs ett uttryck av vördnad för det under som har hänt. Alla vill se den födda Frälsaren: träd och buskar sträcker ut sina grenar, blommor höjer sina huvuden och försöker titta in i grottan, som nu har förvandlats till ett heligt tempel.

Lyckligare än de andra är de tre träden som står vid själva ingången till grottan: de kan tydligt se krubban och barnet vila i den, omgivna av en mängd änglar. Detta är en smal palm, en vacker doftande oliv och en blygsam grön gran. Rassandet av deras grenar blir mer och mer glad, mer och mer livligt, och plötsligt hörs orden tydligt i den:

Låt oss gå och dyrka det gudomliga barnet och erbjuda honom våra gåvor”, sa palmen och vände sig mot olivträdet.

Ta mig med dig också! – sa den blygsamma julgranen blygt.

Vart ska du med oss? "svarade palmen stolt och tittade på trädet med en föraktfull blick.

Och vilka gåvor kan du ge det gudomliga barnet, tillade olivträdet, "vad har du?" Bara taggiga nålar och otäck klibbig harts!

Det stackars trädet förblev tyst och steg ödmjukt tillbaka och vågade inte gå in i grottan som lyste av himmelskt ljus.

Men ängeln hörde trädens samtal, såg palmens och olivens stolthet och granens blygsamhet; han tyckte synd om henne, och av sin änglavänlighet ville han hjälpa henne.

Den magnifika palmen böjde sig över barnet och lade ner det bästa bladet av sin lyxiga krona framför honom.

"Låt det ge dig svalka en varm dag," sa hon, och olivträdet böjde sina grenar. Doftande olja droppade från dem, och hela grottan var fylld av doft.

Nyårsträdet tittade på detta med sorg, men utan avund.

”De har rätt”, tänkte hon, ”hur kan jag jämföra med dem! Jag är så fattig. Obetydlig, är jag värdig att närma mig det gudomliga barnet?

Men ängeln sade till henne:

I din blygsamhet förödmjukar du dig, kära julgran, men jag ska upphöja dig och dekorera dig bättre än dina systrar!

Och ängeln såg upp mot himlen.

Och den mörka himlen var prickad med gnistrande stjärnor. Ängeln gjorde ett tecken, och den ena stjärnan efter den andra började rulla ner till marken, rakt in på trädets gröna grenar, och snart lyste det hela med strålande ljus. Och när det gudomliga barnet vaknade var det inte doften i grottan, inte palmens lyxiga solfjäder som drog till sig hans uppmärksamhet, utan det lysande trädet. Han tittade på henne och log mot henne och sträckte ut sina armar mot henne.

Trädet gladde sig, men blev inte stolt, och försökte med sin strålglans lysa upp de skämda som stod i skuggan av oliv- och palmträden. Hon betalade för det onda med det goda.

Och ängeln såg detta och sade:

Du är ett bra träd, en kär julgran, och för detta kommer du att bli belönad. Varje år vid den här tiden kommer du, som nu, att visa upp dig i strålglansen av många ljus, och barn och vuxna kommer att, titta på dig, glädjas och ha roligt. Och du, blygsamma gröna träd, kommer att bli ett tecken på en god julhelg.”

Natalya Sarmaeva för damtidningen "Prelest"