Dialog despre vacanță în engleză. Dialog „Sărbătorind Anul Nou”

Bénédicte: Hortense, je cherche le grand plat bleu. Où est-ce qu"il est? Benedict: Hortense, caut tava albastră. Unde este?

Hortense: Je crois qu"il est dans le placard, sur l"étagère de droite. Hortense: Cred că e în dulap, pe raftul din dreapta.

Bénédicte: Où est-ce que je mets les fleurs? Benedict: Unde să pun florile?

Hortense: Dans un vase! Il y a un grand vase dans le salon. Hortense: Într-o vază! Există o vază mare în sufragerie.

Bénédicte: Je pose le bouquet sur quelle table? Benedict: Pe ce masă să pun buchetul?

Hortense: Sur la petite table, là-bas, contre le mur. Bon, acum, je dois prendre les assiettes. Hortense: Pe masă mică, acolo, de-a lungul peretelui. Așa că acum, am nevoie de niște farfurii.

Bénédicte: Elles sont belles, ces assiettes! Benedict: Sunt frumoase, aceste farfurii!

Hortense: Oui, je les ai achetées en Italie, à Florence. Elles sont jolies, nu? Hortense: Da, le-am cumpărat în Italia, la Florența. Sunt frumoase, nu-i așa?

Bénédicte: Oui, superbe! Et ces verres? Ils viennent de Florence, aussi ? Benedict: Da, grozav! Și ochelarii ăștia? Sunt și ei din Florența?

Hortense: Non, ils me viennent de ma grand-mère. Hortense: Nu, sunt de la bunica mea.

Bénédicte: Tiens, c"est curieux, il y a les mêmes chez mes parents. Je ne sais pas d"où ils viennent. Benedict: Uau, părinții mei au aceiași. Nu știu de unde le-au luat.

Hortense: Maintenant, les serviettes. Qu"est-ce que je fais? Je les mets sur les assiettes ou dans les verres? Hortense: Acum, prosoape. Ce zici de ele? Pune-le pe farfurii sau în pahare?

Bénédicte: Sur les assiettes, c"est plus joli, non? Est-ce qu"on met des bougies? Benedict: Pe farfurii, e mai frumos, nu? Să ornam masa cu lumânări?

Hortense: Ah oui! buna idee! Hortense: Da! Bună idee!

Bénédicte: Elles sont dans la salle à manger? Benedict: Sunt în sala de mese?

Hortense: Non, j "ai mis les bougies dans la cuisine, dans le deuxième tiroir à droite. Hortense: Nu, lumânările sunt în bucătărie, în al doilea sertar din dreapta.

Bénédicte: Au fait, est-ce que tu penses que Félix va veni? Benedict: Apropo, crezi că va veni Felix?

Hortense: Oui, j "espère! Il est allé en Irlande pour son travail. Il arrive de Dublin ce soir. Normalement, il passe d"abord chez lui, puis il va chercher Blandine. Ils viennent ansamblul. Hortense: Da, sper! A fost în Irlanda pentru muncă. El sosește din Dublin în această seară. Cel mai probabil va merge mai întâi la el, apoi va veni după Blandina. Vor veni împreună.

Bénédicte: Blandine habite loin de chez Félix? Benedict: Blandina locuiește departe de Felix?

Hortense: Non, elle habite à Vincennes aussi, dans le même quartier. Hortense: Nu, locuiește și în Vincennes, în același cartier.

(Le telephone sonne.) (Telefonul sună).

Hortense: Allô ? Oui, Felix! Ah, tu es encore à l"aéroport ? À Paris ? Non ? À Dublin ! Oh là là ! Oui, je comprends, tu ne peux pas être là ce soir... Quel dommage ! Tu telephones à Blandine ? Oui, d" acord! Elle est chez elle, je crois. Bon... Je t"embrasse! Bon curaj! Hortense: Bună? Da, Felix! Oh, mai ești la aeroport? La Paris? Nu? La Dublin! Oh la la! Da, înțeleg că nu poți fi acolo in seara asta... Ce pacat o suni pe Blandina Da, bine cred ca e acasa!

Sărbătorind ziua de Anul Nou

Bună, Peter! Fericit Anul Nou! Ce mai faci?

Mulțumesc, Nora! La fel pentru tine și familia ta! Sunt bine. Şi tu?

Si eu sunt grozav. Te-am văzut înainte de Revelion. Eram atât de emoționat, dar arătai destul de trist. Nu aveai niciun plan și urma să vezi Anul Nou stând singur acasă, înaintea televizorului tău.

Da. Dar în cele din urmă m-am hotărât să-mi sun prietenii și să sărbătoresc la mine.

Wow! A fost o idee fantastică! Sunt sigur că ți-a plăcut petrecerea.

Ne-am distrat foarte mult.

Ce-ai făcut?

Eram 12 în total. Am mâncat, am băut și am dansat până la miezul nopții. Apoi, când ceasul a bătut 12, am băut un toast pentru noul an.

Ți-ai luat rezoluții de Anul Nou pentru anul care vine?

Sigur. Este o tradiție bună pentru mine. Vreau să studiez din greu și să devin cel mai bun student din grupul nostru. Ce zici de rezoluția ta apropo?

Bine. Am decis să încep să fac jogging în fiecare dimineață pentru a pierde puțin în greutate.

Wow! Este frumos. Sunt sigur că vei reuși și nu vei renunța la jogging.

Mulțumesc, Peter. Deci ce ai făcut după miezul nopții? Te-ai culcat?

Oh nu! După miezul nopții am împachetat niște mâncare și am făcut un picnic grozav în parc. Era atât de aglomerat acolo. Aproape că ne-am pierdut între oameni. Oricum a fost grozav. Ne-am uitat la artificii colorate, am patinat pe patinoar și am jucat jocuri amuzante.

Sună super. Cu siguranta voi merge acolo anul viitor.

Ar trebui să mergem împreună, Nora.

BINE. Și să sperăm că anul va merge bine.

Revelion

Bună, Peter! An nou fericit! Ce mai faci?

Oh, multumesc Nora! Si tu si familia ta! Totul e bine cu mine. Și tu?

Grozav de asemenea. Te-am văzut în noaptea de Revelion. Eram atât de emoționat și arătai foarte trist. Nu aveai niciun plan și aveai de gând să te întâlnești Anul Nou stând singur acasă la televizor.

Da. Dar, până la urmă, am decis să-mi sun prietenii și să sărbătoresc acasă.

Wow! Fantastic! Sunt sigur că ți-a plăcut petrecerea.

Am avut o mulțime de distracție.

Ce-ai făcut?

Eram 12 în total. Am mâncat, am băut și am dansat până la miezul nopții. Apoi, când ceasul a bătut 12, am ridicat un toast pentru noul an.

Ți-ai făcut rezoluții de Anul Nou pentru anul care vine?

Cu siguranță. Aceasta este o tradiție bună pentru mine. Îmi doresc să studiez mult și să devin cel mai bun student din grup. Apropo, cum rămâne cu promisiunea ta?

Ei bine, am decis să încep să alerg în fiecare dimineață pentru a pierde puțin în greutate.

Wow! Grozav. Sunt sigur că veți reuși acest lucru și nu veți renunța să alergați.

Multumesc Peter. Ce ai făcut după miezul nopții? Sa mergem la somn?

Oh nu! După miezul nopții am făcut niște mâncare și am făcut un picnic frumos în parc. Erau atât de mulți oameni acolo. Aproape că ne-am pierdut unul pe altul în mulțime. Totuși, era clasa întâi. Am văzut artificii colorate, am patinat pe gheață pe patinoar și am jucat jocuri distractive.

Sună bine. Cu siguranta voi merge acolo anul viitor.

Trebuie să mergem acolo împreună, Nora.

BINE. Și să sperăm că anul va merge bine.

Wendy: - Când prietenii mei au vizitat țara ta ultima dată, au văzut niște lucruri foarte ciudate. Voi, ruși, aveți sărbători atât de ciudate și înfiorătoare. Mai ales Maslenitza. Acest festival este ciudat.

Varvara: - Serios? De ce îi spui ciudat?

Wendy: - Ascultă, mă șochează când oamenii fac o păpușă groaznică, o împodobesc cu panglici, cântă cântece și, în cele din urmă, o ard mâncând clătite și bând niște cola fără gust. Apoi, pe parcursul unei săptămâni întregi, încerci să eviți să mănânci orice fel de carne, dar mănânci mult unt, smântână, brânză, multe clătite. Și, mai mult, oameni de toate vârstele sar peste foc. Acest lucru este ridicol!

Varvara: - Nu este amuzant pentru că această sărbătoare face parte din cultura noastră. Este una dintre cele mai vesele sărbători din Rusia. Acesta marchează sfârșitul iernii și începutul noilor ceremonii și festivaluri de primăvară. Maslenitsa este sărbătorită în săptămâna premergătoare Postului Mare. Fiecare zi din Maslenitsa este dedicată ritualurilor speciale. Nu bem cola fără gust, ci ceai fierbinte și kvas.

Wendy: - Ce este Postul?

Varvara: - Aceasta este o perioadă de timp de la sfârșitul vacanței Maslenița până la vacanța de Paște. Este cel mai strict și cel mai lung. Este de aproximativ 7 săptămâni. În aceste săptămâni oamenii evită să mănânce mese bogate, carne, lapte, ouă și există puține distracții.

Wendy: - Încă nu am putut să înțeleg. Treci printr-un rit profan și apoi ții un post creștin.

Varvara: - Așa este și poate părea atât de ciudat, dar s-a format istoric din vremuri vechi. În plus, este foarte distractiv să cânți și să dansezi în ring cu copii, adulți și bătrâni. Acesta este un fel de festival popular, care reunește oamenii.

Wendy: - Înțeleg. Ce mai faci?

Varvara: - Acolo sunt multe lucruri interesante care bate joc de pumni, concursuri, cadouri gratuite etc. Ar trebui să-l vezi!

Wendy: - Mă emoționează. Poate voi vizita Rusia într-o zi.

Wendy: - Când prietenii mei au fost ultima dată în Rusia, au văzut niște lucruri destul de ciudate. Voi, rușii, aveți sărbători destul de specifice și ciudate. Mai ales Maslenița. Această sărbătoare este destul de ciudată.

Varvara: - Serios? De ce crezi că e ciudat?

Wendy: - Uite, sunt șocată când văd oameni făcând o păpușă înfricoșătoare, decorând-o cu panglici, cântând cântece și în cele din urmă ardând-o, mâncând clătite și beau cola fără gust. Apoi, încerci să nu mănânci carne o săptămână întreagă, dar nu te nega unt, brânză, smântână și mănânci o mulțime de clătite. Mai mult, oameni de orice vârstă sar peste foc. Acest lucru este ridicol!

Varvara: - Nu este amuzant, deoarece această sărbătoare face parte din cultura noastră. Acesta este unul dintre cele mai multe sărbători fericite in Rusia. Acesta marchează sfârșitul iernii și începutul altora noi sarbatori de primavarași festivaluri. Maslenitsa este sărbătorită timp de o săptămână și precede Postul Mare. Fiecare zi din Maslenitsa este dedicată ritualurilor speciale. Nu bem cola fără gust, ci ceai fierbinte și kvas.

Wendy: - Ce este postul?

Varvara: - Aceasta este perioada care durează din ultima zi a Masleniței până la Paști. Acesta este un post foarte lung și strict. Durează aproximativ 7 săptămâni. În aceste săptămâni, oamenii încearcă să nu mănânce alimente grele, carne, ouă, să renunțe la lapte și să se limiteze în divertisment./p>

Wendy: - Încă nu pot să înțeleg. tu cheltuiesti ritualuri păgâne, și apoi postesc după obiceiul creștin.

Varvara: - Da, este. Acest lucru poate părea destul de ciudat, dar acest lucru s-a întâmplat istoric din timpuri imemoriale. În plus, să cânte cântece și să dansezi în cercuri cu copiii, adulții și bătrânii este foarte distractiv. Acestea sunt ceva de genul festivalurilor populare care adună oamenii împreună.

Wendy: - Înțeleg. Ce mai faci în acest timp?

Varvara: - Avem o mulțime de divertisment interesante: lupte cu pumnii, dueluri, cadouri gratisși mult mai mult. Ar trebui să vezi asta!

Wendy: - Sunt intrigat. Poate voi veni în Rusia pentru Maslenitsa.