Täielik luulekogu tekst. Bloki luuletuse “Ta tahtis nagu varemgi...” analüüs, nagu varemgi, tahtis ta hingata.
1907. aastal otsustas Ljubov Dmitrievna Mendelejeva-Blok, kelle abielu oli ebaõnnestunud ja toonud talle vähe õnne, tõsiselt näitlejakarjääri jätkata. Abikaasa ei kiitnud tema hobisid heaks, kuna ta ei näinud naises annet. Üldiselt oli poeedil õigus.
Loodus ei premeerinud Mendelejev-Blokit näitlejatalendiga. Ljubov Dmitrievna kompenseeris oma talendi puudumist pidevalt enda kallal töötamisega. 1908. aasta talvel liitus ta Vsevolod Emilievitš Meirholdi trupiga, kellega koos käis ta ringreisil Kaukaasias.
Sel ajal algas tema suhe ühe näitlejaga. Mendelejev-Blok ei varjanud oma reetmist abikaasa eest. Suhe lõppes üsna kiiresti ja tulemuseks oli Lyubov Dmitrievna rasedus.
Augustis naasis ta Peterburi ringreisilt abikaasa juurde. Ta mitte ainult ei andestanud reetmist, vaid nõustus ka sündimata lapse omaks võtma. Paraku polnud talle määratud isaduse rõõmu täielikult kogeda.
Mendelejeva 1909. aasta veebruaris sündinud poeg Blok elas vaid kaheksa päeva. Blok kirjutas enne oma naise saabumist tuurilt augustis
Luuletus “Ta tahtis nagu ennegi...”. Luuletaja elusituatsioon kajastus temas kaudselt.
Teoses domineerib surmateema elu jooksul. Armastatu tuleb lüürilise kangelase juurde. Juba esimesest reast alates on selge, et lahkuminekud ja kohtumised on nende jaoks tavalised.
Tundub, et tegelaste suhted liiguvad ringi. Naine külastab kangelast, püüdes teda ellu äratada, et hingata tema kurnatud kehasse. Bloki laulusõnades toimib “hingamine” sageli taevalik-jumaliku maailma vaimse-elulise printsiibi sümbolina, mis on nähtav ka vaadeldavas tekstis.
Kallis daam naasis liiga hilja. Armastuseta eksistentsi tekitatud piinad said lüürilise kangelase vaimse surma põhjuseks. Ta ei suuda talle enam oma tunnetest rääkida, kätt ulatada: “Maine õnn on hiljaks jäänud...”. Eluaegne surmaseisund viis tegelaste suhted teisele tasemele:
Ja meie vahel polnud enam midagi
Pole sõnu, pole õnne ega solvumist.
Kangelasel on tunne, et vaimsele surmale järgneb peagi füüsiline surm: "Ma olen lõpuks surmavalt haige...". Ta nendib seda ilma tarbetu tragöödia ja paatoseta. Pealegi annab luuletaja kasutatud sõna “lõpuks” sellele reale kõnekeelse iseloomu. Lüüriline kangelane ei karda oma maise eksistentsi lõppu.
Tema silmadesse vaatav igavik andis südamele rahu.
"Ta tahtis nagu varemgi..." Aleksander Blok
Ta tahtis nagu varemgi
Hingake sisse
Minu kurnatud kehasse
Minu külma koju.Nagu taevas, seisis minu kohal,
Aga ma ei saanud temaga kohtuda
Liiguta oma haiget kätt,
Öelda, et ma igatsesin teda...Vaatasin tuhmide silmadega,
Kui kurb ta minu pärast on,
Ja meie vahel polnud enam midagi
Pole sõnu, pole õnne, pole solvanguid...Maapealne süda oli väsinud
Nii palju aastaid, nii palju päevi...
Maane õnn on hiljaks jäänud
Sinu hullul kolmel!Ma olen lõpuks surmavalt haige
Ma hingan erinevalt, ma virisen teisiti,
Päikeseloojanguga rahul
Ja ma ei karda igavest ööd ...Igavik vaatas mu silmadesse,
on toonud rahu mu südamesse,
Sinise öö jahe niiskus
Põnevuse tuli oli üle ujutatud...
Bloki luuletuse "Ta tahtis nagu varemgi..." analüüs
1907. aastal otsustas Ljubov Dmitrievna Mendelejeva-Blok, kelle abielu oli ebaõnnestunud ja toonud talle vähe õnne, tõsiselt näitlejakarjääri jätkata. Abikaasa ei kiitnud tema hobisid heaks, kuna ta ei näinud naises annet. Üldiselt oli poeedil õigus. Loodus ei premeerinud Mendelejev-Blokit näitlejatalendiga. Ljubov Dmitrievna kompenseeris oma talendi puudumist pidevalt enda kallal töötamisega. 1908. aasta talvel liitus ta Vsevolod Emilievitš Meirholdi trupiga, kellega koos käis ta ringreisil Kaukaasias. Sel ajal algas tema suhe ühe näitlejaga. Mendelejev-Blok ei varjanud oma reetmist abikaasa eest. Suhe lõppes üsna kiiresti ja tulemuseks oli Lyubov Dmitrievna rasedus. Augustis naasis ta Peterburi ringreisilt abikaasa juurde. Ta mitte ainult ei andestanud reetmist, vaid nõustus ka sündimata lapse omaks võtma. Paraku polnud talle määratud isaduse rõõmu täielikult kogeda. Mendelejeva 1909. aasta veebruaris sündinud poeg Blok elas vaid kaheksa päeva. Enne naise augustis turnee saabumist kirjutas Blok luuletuse "Ta tahtis nagu varemgi ...". Luuletaja elusituatsioon kajastus temas kaudselt.
Teoses domineerib surmateema elu jooksul. Armastatu tuleb lüürilise kangelase juurde. Juba esimesest reast alates on selge, et lahkuminekud ja kohtumised on nende jaoks tavalised. Tundub, et tegelaste suhted liiguvad ringi. Naine külastab kangelast, püüdes teda ellu äratada, et hingata tema kurnatud kehasse. Bloki laulusõnades toimib “hingamine” sageli taevalik-jumaliku maailma vaimse-elulise printsiibi sümbolina, mis on nähtav ka vaadeldavas tekstis. Kallis daam naasis liiga hilja. Armastuseta eksistentsi tekitatud piinad said lüürilise kangelase vaimse surma põhjuseks. Ta ei suuda talle enam oma tunnetest rääkida, kätt ulatada: “Maine õnn on hiljaks jäänud...”. Eluaegne surmaseisund viis tegelaste suhted teisele tasemele:
Ja meie vahel polnud enam midagi
Pole sõnu, pole õnne ega solvumist.
Kangelasel on tunne, et vaimsele surmale järgneb peagi füüsiline surm: "Ma olen lõpuks surmavalt haige...". Ta nendib seda ilma tarbetu tragöödia ja paatoseta. Pealegi annab luuletaja kasutatud sõna “lõpuks” sellele reale kõnekeelse iseloomu. Lüüriline kangelane ei karda oma maise eksistentsi lõppu. Tema silmadesse vaatav igavik andis südamele rahu.
Ta tahtis nagu varemgi
Hingake sisse
Minu kurnatud kehasse
Minu külma koju.Nagu taevas, seisis minu kohal,
Aga ma ei saanud temaga kohtuda
Liiguta oma haiget kätt,
Öelda, et ma igatsesin teda...Vaatasin tuhmide silmadega,
Kui kurb ta minu pärast on,
Ja meie vahel polnud enam midagi
Pole sõnu, pole õnne, pole solvanguid...Maapealne süda oli väsinud
Nii palju aastaid, nii palju päevi...
Maane õnn on hiljaks jäänud
Sinu hullul kolmel!Ma olen lõpuks surmavalt haige
Ma hingan erinevalt, ma virisen teisiti,
Päikeseloojanguga rahul
Ja ma ei karda igavest ööd ...Igavik vaatas mu silmadesse,
on toonud rahu mu südamesse,
Sinise öö jahe niiskus
Põnevuse tuli oli üle ujutatud...
"Minge õndsalt magama, ülemere külalised, minge magama..."
Magage õndsalt, ülemere külalised, magage,
Unustage, et puuris, kus me võitleme, läheb aina pimedamaks...
Et tähed langevad, tõmbavad hõbedasi niite,
Et kuldsed maod tantsivad veiniklaasis...Kui need niidid on kootud säravaks võrguks,
Ja veinimaod põimuvad üheks lõpmatuseks?
Nad tõstavad, keerutavad ja viskavad tarbetut puuri
Põhjatusse kuristikku, mingisse sinisesse igavikku.
"Kui meeleheide ja viha surevad..."
Kui meeleheide ja viha kaovad,
Uni taandub. Ja me mõlemad magame sügavalt
Maa erinevatel poolustel.Võib-olla unistad nendel päevadel minust
Vaata. Tunnid mööduvad sajandite tempos,
Ja unistused tekivad maa kauguses.Ja ma näen unenägudes teie pilti, teie ilusaid,
Kui vihane ja kirglik ta enne ööd oli,
Milline ta minu jaoks oli. Vaata:Sa oled ikka sama, kes kunagi õitsesid,
Seal, uduse ja sakilise mäe kohal,
Kustumatu koidiku kiirtes.
Need, kes on sind unustanud
Ja tund on kätte jõudnud. Aeg on oma mantli väänanud,
Ja mõõk välkus ja seinad läksid lahku.
Ja ma läksin rahvaga kaasa - seal, kõigi selja taga,
Udustesse ja kurjadesse kõrgustesse.Üle järskude nõlvade avanesid taas järsud nõlvad,
Rahvas nurises, juhid kaotasid jõu.
Tormipilved tulid meie poole,
Piksevihk purustas nad.Ja mu käed rippusid nagu piitsad,
Kui rusikad mu ümber surusid,
Äikese ohus lapsed nutsid,
Ja naised mässisid end sallidesse.Ja mina, kurnatud, jäin maha ja lahkusin. rikkis,
Minu selja taga on hulk mu kaaslasi,
Sinine taevas meile ei paistnud,
Ja päike on tormipilvedes.Ekslesime, nurisesime abitult,
Ja nad ei leidnud vanu onne,
Ja öiste tulede ümber kogunedes värisesid nad,
Lootes leida tee...Mõttetu kuumus! Asjatud eksirännakud!
Unistasime, olles lakanud unistuste armastamisest.
Niisiis – unistamise rõõmutus on määratud
Unustasid Sind.
"Su nägu on mulle nii tuttav..."
Su nägu on mulle nii tuttav
Tundus, nagu elaksid minuga koos.
Eemal, tänaval ja kodus
Ma näen su õhukest profiili.
Su sammud helisevad mu selja taga,
Kuhu iganes ma lähen, oled sina olemas.
Eks sina oled kerge jalaga
Kas sa järgned mulle öösel?
Kas sina pole see, kes mööda libiseb?
Niipea kui ma uksest sisse vaatan,
Pool õhuline ja nähtamatu,
Nagu unistus?
Ma mõtlen sageli, kas see oled sina
Surnuaia vahel, rehepeksu taga,
Istusin vaikides haual
Teie puuvillases taskurätikus?
Ma lähenesin - sa istusid,
Ma tulin üles - sa kõndisid minema,
Ta läks alla jõe äärde ja laulis...
Sinu häälele kellad
Nad vastasid õhtukellaga...
Ja ma nutsin ja ootasin pelglikult...
Aga õhtuse kella taga
Su armas hääl kadus...
Veel üks hetk - vastust pole,
Sall vilgub üle jõe...
Aga ma tean seda kahjuks kuskilt
Näeme veel.
Venemaa
Jälle, nagu kuldsetel aastatel,
Kolm kulunud lehvivat rakmeid,
Ja maalitud kudumisvardad koovad
Lahtistesse rööbastesse...Venemaa, vaene Venemaa,
Ma tahan su halle majakesi,
Sinu laulud on mulle tuulised -
Nagu esimesed armastuse pisarad!Ma ei tea, kuidas sinust kahju tunda
Ja ma kannan hoolikalt oma risti ...
Millist nõida sa tahad?
Anna mulle oma röövlik kaunitar!Las ta meelitab ja petab, -
Sa ei kao, sa ei hukku,
Ja ainult hoolitsus hägustub
Sinu kaunid näojooned...Noh? Üks mure veel -
Jõgi on ühe pisaraga lärmakam,
Ja sa oled ikka sama - mets ja põld,
Jah, mustriline tahvel ulatub kulmudeni...Ja võimatu on võimalik
Pikk tee on lihtne
Kui tee kauguses vilksatab
Kiire pilk salli alt,
Kui see heliseb valvatud melanhooliaga
Kutsar nüri laul!..
"Ma olen kõrtsi leti külge naelutatud..."
Olen baarileti küljes kinni.
Olen pikka aega purjus olnud. Mind ei huvita.
Seal on minu õnn – kell kolm
Läinud hõbedasse suitsu...Lendab troika peal, uppus
Ajade lumes, sajandite kaugusel...
Ja see ajas mu hinge lihtsalt üle
Hõbedane udu hobuseraudade alt...Viskab sädemeid sügavasse pimedusse,
Säde kogu öö, valgus terve öö...
Kelluke loksub kaare all
Sellest, et õnn on möödas...Ja ainult kuldsed rakmed
Terve öö nähtav... Terve öö kuuldud...
Ja sina, hing... kurt hing...
Purjus-purjus... purjus-purjus...
"Tunniosuti läheneb keskööle..."
Tunniosuti läheneb keskööle.
Küünlad lehvisid nagu valguslaine.
Mõtted loksusid nagu tume laine.
Head uut aastat, süda! Ma armastan sind salaja.
Õhtud on tuhmid, tänavad vaikivad.
Ma armastan sind salaja, tume sõber
Tige noorus, elu põles läbi.
"Antiikroosid..."
Vintage roosid
Kandev, üksildane,
Lumes ja pakases,
Ja minu tee on pikk.
Ja sama teed mööda
Mõõk õlal,
Ta tuleb mulle järele
Uduses mantlis.
Ta läheb ja teab
Et lumi on juba purustatud,
Mis seal põleb?
Viimane päikeseloojang.,
Et minu jaoks pole pääsu
Terve öö,
Mis on veel vabadus?
Ta ei järgne mulle.
Ja kus, hilinemisega,
Kas leian öömaja?
Ainult roosid sulal
Lumi sajab
Ainult pisarad helepunasel
Lund sajab.
Surmaigatsus
Ma ei saa aidata.
Ta tõuseb sihitult
Tallatud lumes.
"Siin see on – tuul..."
Siin see on - tuul,
Heliseb valvatud melanhooliast,
Lõputu soo kohal
Võimatu tulekahju
Kummardunud kummitus
Teeäärsed pajud...Seda sa mulle lubasid:
Haud.
"Öö on nagu öö ja tänav on inimtühi..."
Öö on nagu öö ja tänav on inimtühi.
Nagu alati!
Kellele sa süütu olid?
Ja uhke?Ainult räästast tilkub niisket udu.
mina ka
Hakkan esitama õela väljakutse
Taevas.Kõik maailmas, kõik maailmas teavad:
Õnne pole olemas.
Ja mitu korda nad pigistavad oma kätes
Relv!Ja veel kord naerdes ja nuttes,
Nad elavad jälle!
Päev on nagu päev; lõppude lõpuks on probleem lahendatud
Kõik surevad.
"Sa oled särav kui süütu lumi..."
Sa oled särav nagu süütu lumi.
Sa oled valge nagu kauge tempel.
Ma ei usu, et see öö on pikk
Ja lootusetud õhtud.Minu hingele, kaua väsinud,
Ma ei taha seda ka uskuda.
Võib-olla hilinenud reisija,
Ma koputan teie vaiksele häärberile.Nende hukatuslike piinade eest
Sa andestad truudusetule ise,
Sirutad oma käed reeturi poole,
Kaugel kevadel saate tasu.
"Oma kibedate pisaratega..."
Oma kibedate pisaratega
Kevad nuttis meie pärast.
Tuli väreles pilliroo taga,
Toreda hobuse narrimine...Ta nimetas jälle ebainimlikuks,
Sa oled mulle ammu antud!...
Aga ägeda tuulega, vastutuulega
Su nägu on kõrbenud...Jällegi - jõuetult ja asjata -
Sa tõmbasid tulest eemale...
Kuid isegi taevas oli kirglik
Ja taevas oli minu jaoks!Ja polnud vahet, milline
Suudle oma huuli, paita oma õlgu,
Millised tänavad on pimedad?
Julget hoolimatut juhti jälitades...Ja pole vahet, kelle ohke, kelle sosin,
Võib-olla pole sind enam siin...
Ainult hobuse ebaühtlane tramp,
Justkui kaugelt kõrguselt...Nii et - hetkel hulluks ajanud -
Andsime end ikka ja jälle
Uhke oma hävitamise üle,
Sinu äpardustele, kallis!Nüüd, kui tähed on mulle lähemal,
Kui see meeletu öö
Kui ikka mõõtmatult madalam
Sa oled langenud, alanduse tütar,Kui üksi iseendaga
Ma kirun iga päev -
Nüüd läheb see minu eest mööda
Sinu paljastatud vari...Hea tahtega? Või etteheitvalt?
Või vihkamine, kättemaksu võtmine, kurvastamine?
Või tahad sa olla minu surmaotsus? -
Ma ei tea: ma unustasin su.
"Mere kohal on juba õhtu..."
On juba õhtu mere kohal,
Sa piinad mind unenägudega,
Ja südaööst saati puhub tuul
Läbi ebasõbraliku pilliroo.Mastidel tulede süütamine,
Laevad lähevad merele
Ja sina, öö, sina, maise,
Sa viid mind jälle maast eemale.Olete kõik kütkestavad ja petlikud,
Kõik on taanduvates tuledes,
Õhtuse lahe pimeduses,
Kergelt udukates surilinates.Lubage mulle ka ranniku tulekahju
Sinuga kohtumiseks,
Kirgliku ja paratamatu pärjas -
Punu armastuslille...Lubadus ei ole vale:
Minu ees oled jälle sina.
Armunud hinge jaoks on see võimatu
Ära unista magusast surmast.
"Ma ei saa teisiti, kui teile helistada..."
Ma ei saa teisiti kui helistada
Minu õnn!
Teie pakkumise nimi
Armas korrata!Te kõik olete tormine kevad,
Te kõik olete minust üksi purjus.
Ära põgene!
Kas sa tahad päeva -
Öö tuleb...
Sa ei pääse minust!Kuldne palmik, harutage lahti!
Vaata nendesse ahnetesse silmadesse!
Kauaoodatud äikesetorm on puhkenud!
"Soovin teile kõike lõbusat..."
Soovin teile kõike lõbusat,
Mu süda, mu kuld!
Pohmellist pohmellini,
Vabadusest jälle vabadusse -
Muretu elamine!Kuid maapealne rakk on madal,
Kahvatu on teie kuld!
Rahuliku lõbu ajal
Järsku lainetab kirglik valu,
Varese must tiib!Ma olen sinu pärast piinatud,
Veealune madu!
Sini-must vikat
Mila põimib sõpra,
Sa oled minu ja mitte minu!Sa oled minuga ja mitte minuga -
Sa suundud kaugetele maadele!
Punu mind patsiga
Ja sa kuuled, külmetades,
Varese surnud kisa!
"Ma ei helistanud sulle - sina ise..."
Ma ei helistanud sulle – sina ise
Tuli üles.
Igal õhtul - piparmündi lõhn,
Kuu on kitsas ja hammastega,
Vaikus ja pimedus.Tundub, nagu oleks kuu kaugusest tõusnud,
Sa oled tulnud
IN kerge kangas, ilma sandaalideta.
Värin mu õlgade taga
Kaks tiiba.Vaevalt tallatud murul,
Kerge rada.
Värske metsiku mündi lõhn
Elutu, sinakas
Öövalgus.Ja ma elan sinu kõrval,
Nagu unenäos.
Ja ma elan kahvatu pilgu all
Pikk öö
Nagu kuu aega seal, aia kohal,
Vaatab silmadesse
Vaikus.
"Kurb ja nutab ja naerab..."
Kurb ja nutab ja naerab,
Mu luuletuste ojad helisevad
Sinu jalge ees
Ja iga salm
Jookseb, koob elavat niiti,
Meie oma kaldaid teadmata.Aga läbi kristallivoogude
Sa oled minust sama kaugel kui sa olid...
Kristallid laulavad ja nutavad...
Kuidas ma saan luua teie funktsioone,
Et saaksite minu juurde tulla
Võlutud kaugusest?
"Tule alla, pleekinud kardin..."
Tule alla, pleekinud kardin,
Minu haigetele pelargoonidele.
hukkuge, mustlaste elu on enneolematu,
Kustutage, sulgege silmad!Kas sa, elu, oled mu napp tuba?
Puhastatud stepisuleheinaga!
Kas sina, elu, oled mu sügav uni?
Ma mürgitasin ennast rohelise veiniga!Nagu mustlane, mustriliste sallidega
Sa laotasid mu ette,
Oh, sinakasmustad punutised,
Oh, milline tuline kiretorm!Mis hüüdis mulle sosinal, unustuses,
Kas mõned ebamaised sõnad on?
Ainult ma ei olnud mina ise, ilma mäluta,
Ja mu pea käis ringi...Minu stepp on põlenud, rohi maha raiutud,
Pole tuld, pole tähte, pole teed...
Ja keda ma suudlesin - see pole minu süü,
Sina, kellele sa lubasid, anna andeks...
"Vaprusest, vägitegudest, hiilgusest..."
Vaprusest, vägitegudest, hiilgusest
Unustasin kurvale maale,
Kui teie nägu on lihtsas raamis
See säras mu ees laual.Aga tund tuli ja sa lahkusid kodust.
Viskasin kallihinnalise sõrmuse öösse.
Andsid oma saatuse kellelegi teisele
Ja ma unustasin ilusa näo.Päevad lendasid, keerledes nagu neetud sülem...
Vein ja kirg piinasid mu elu...
Ja ma mäletasin sind kõnepuldi ees,
Ja ta kutsus sind nagu oma noorust...Ma helistasin sulle, aga sa ei vaadanud tagasi,
Valasin pisaraid, aga sa ei alandanud.
Sa mässisid end kurvalt sinisesse mantlisse,
Niiskel ööl lahkusite majast.Ma ei tea, kus on mu uhkuse varjupaik
Sina, kallis, sina, õrn, oled leidnud...
Magan sügavalt, unistan su sinisest kuubist,
Kuhu sa ühel niiskel ööl lahkusid...Ära unista õrnusest, kuulsusest,
Kõik on läbi, noorus on kadunud!
Teie nägu selle lihtsas raamis
Võtsin selle oma käega laualt maha.
"Sellepärast ma end paladiiniks ei kutsunud..."
Siis ei nimetanud ma end paladiiniks,
Sa ei tulnud siis minu juurde,
Lihtsalt nutta kustunud kamina taga,
Lihtsalt surnud tules tantsima"Või on õnn tõesti vale ja kiire?
Või olen ma tõesti juba nõrk, haige ja vana?
Ei! Viimased sädemed rändavad endiselt tuhas -
On tuld, et tulekahju puhkeks!
"Sa sündisid sõnade sosinal..."
Sa sündisid sõnade sosinast,
Ronisin õhtusesse aeda
Ja ta ujutas kirsiõitega,
Teie kevadised õnnitlused on helisenud.
Sellest ajast peale pole ei öö ega päev.
Sinu hele vari on minu kohal,
Valgete lillede lõhn aedade vahel,
Kergete sammude kahin tiikide lähedal,
Ja ärev unetus kaob
Läbipaistval ööl ära sõita ei saa.
1909. aasta luuletused
Sügispäev
Kõnnime aeglaselt läbi kõrre,
Sinuga, mu alandlik sõber,
Ja hing voolab välja,
Nagu pimedas maakirikus.Sügispäev on kõrge ja vaikne,
Ainult kuuldav – ronk on kurt
Helistab oma kaaslastele,
Jah, vana naine köhib.Ait levitab madalat suitsu,
Ja pikalt küüni all
Hoiame hoolega silma peal
Kraana lennu taga...Nad lendavad, nad lendavad kaldus nurga all,
Juht heliseb ja nutab...
Millest see heliseb, millest, millest?
Mida tähendab sügisene nutt?Ja madalad kerjuskülad
Sa ei saa seda lugeda, sa ei saa seda oma silmaga mõõta,
Ja särab pimedal päeval
Tuli kaugel heinamaal...Oh, mu vaene riik,
Mida sa oma südamele mõtled?
Oh mu vaene naine
Miks sa kibedalt nutad?
"Mu kallis, ole julge..."
Mu kallis, ole julge
Ja sa oled minuga.Olen kirsivalge
Ma kiikun sinust üle.Roheline täht
Ma säran idast,Külmalaine
Ma pritsin selle soomukile,Vaba merineitsi
Ma ilmun üle oja,Oleme vabad, meil on valus,
See on meile koos armas.Meile pimedatel öödel
Lihtne on surraJa surnud silmadesse
Vaadake üksteisele otsa.
"Minu pead ei krooninud leinaloorber..."
Ükski leinaloorber mu pead ei krooninud
Nende pühade ja kurbuste aastate jooksul.
Tühikõrv täitus timpanide mürinaga,
Süda on vägivaldsete kirgede muusika.Ma pole kunagi tundnud helget inglilikku valet,
Ei hulkunud jumalike tihnikute vahel.
Minu unistus kestis sajandeid, kogudes kokku kõik nägemused
Sinu laias kesköömantlis.Ja kui teie jaoks vilgub petlik valgus,
Tea, et ta rändab jälle pimedusse.
Pole olemas päikeseloojangut päeva, kergeusklikud.
Ma ei võta oma öömantlit seljast.
"Montoonilise müra ja helina all..."
Monotoonse müra ja helina all,
Linnakära all
Ma lahkun, hingelt jõude,
Tuisusse, pimedusse ja tühjusesse.Ma katkestan teadvuse niidi
Ja ma unustan, mis ja kuidas...
Ümberringi - lumi, trammid, hooned,
Ja ees on valgus ja pimedus.Mis siis, kui ma olen lummatud
Teadvuse niit, mis on ära lõigatud,
Ma tulen koju tagasi alandunult, -
Kas sa suudad mulle andestada?Sina, kes tead kauget eesmärki
Juhtmajakas,
Kas sa andestad mulle mu lumetormid,
Minu deliirium, luule ja pimedus?Või saate teha paremini: andestamata,
Äratage mu kellad
Nii et öine sula
Kas ta ei viinud sind kodumaalt ära?
"Täna ma ei mäleta, mis eile juhtus..."
Täna ma ei mäleta, mis eile juhtus,
Hommikuti unustan oma õhtud,
Valgel päeval unustan tuled,
Öösel unustan päevad.Kuid kõik ööd ja päevad tulevad meie peale
Enne surma, pidulikul tunnil.
Ja siis - umbsus, kitsastes tingimustes
Unistada on liiga valus
Endise ilu kohta
Ja ei saa:
Kas sa tahad üles tõusta -
Ja öö.
"Surnud mees läheb magama..."
Surnud mees läheb voodisse
Valgel voodil.
Seda on lihtne aknas keerutada
Rahulik lumetorm.
Puhub tuul
Lumisel peenral.Lumehelbed kerge kohev
Kuhu see lendab, kuhu?
Möödusid aastad, möödusid
Anna mulle andeks, surematu vaim,
Mässumeelsed silmad ja kõrvad!
See ei tulnud kunagi.Ja puhka, armas puhkus
Ta klammerdus minu külge kergesti.
Ja õhk, vaba õhk
Ta ohkas linal.
Vabandust, tiivuline vaim!
Lenda, surematu kohev!
"Nii. Nende aastate torm on möödas..."
Niisiis. Nende aastate torm on möödas.
Mees ukerdas mööda vagu
Toores ja must. Minu kohal
Jälle helisevad tiibvedrud...Ja hirmus, ja lihtne ja valus;
Jälle sosistab mulle kevad: tõuse püsti.
Ja ma suudlen sind vagalt
Tema nähtamatu kangas...Ja süda lööb liiga kiiresti
Ja veri muutub liiga nooreks,
Kui kerge pilve taga
Ma tunnen end nagu mu esimene armastus...Unustage, unustage kohutav maailm,
Lehvita tiiba ja lenda sinna...
Ei, ma ei olnud peol üksi!
Ei, ma ei unusta kunagi!
"Näljases ja haiges vangistuses..."
Näljas ja haige vangistuses
Ja päevast päeva ja aastast aastasse.
Kui põld on küps,
Kas alandatud inimesed ohkavad?Nagu suvi kahisevad nad pimeduses,
Nüüd sirgendades, nüüd painutades
Terve öö salatuule all, terad:
Õitsemise aeg on alanud.Inimesed on maise värvi kroon,
Ilu ja rõõmu kõikidele lilledele:
Jumala suve ei saa mööda minna
Edu ka meile.
“Õhtu on juba helge triip...”
Juba õhtu on helge triip
Ma põlesin külmade rööbaste peal läbi.
Sina, sihvakas, tiheda patsiga
Kõndisin mööda magajate musti laike.
Sinu kiire pilk on nagu igav tuli
Ma põlesin ja jäin pimedaks.
Hetk... nagu äike
Must rong lahutas meid...
Kui kergelt väriseva helinaga
Rööpad laulsid: ära unusta,
Ja semafor rohelise tulega
Ta näitas mulle selget teed, -
Sa oled juba kaugele jõudnud,
Muru oli juba värvi kaotamas...
Seal tõusis tolm, seal saabus öö
Oma ebamäärastes õigustes...
Häire vile ja suitsupahvak
Ümber mäekurvi...
Raisatud hetk, mis möödus.
Roheline tuli koidikul.
Beebi surmani
Kui külma labida all
Liiv ja hele lumi krigisesid,
Minus, kurb ja vaba,
Mees alandas end ikka.Olgu see surm mõistetav -
Hinges, kangekaelsete laulude saatel,
Juba tekkisid kurjad laigud
Unustamatud kaebused.Juba kahaneb ähvardusest
Seni lahke käsi.
Tõusin juba püsti ja tormasid ringi
Mürgitatud hinges on igatsus...Ma surun maha tuima viha,
Ma jätan melanhoolia unustusehõlma.
Püha väike kirst
Ma palvetan öösel.Aga - põlvitada,
Kas ma peaksin teid kurvastades tänama? -
Ei. Üle beebi, üle õnnistatud
Ma leinan ilma sinuta.
"Siin talve lõpus hämaras..."
Siin talve lõpus hämaras
Tema ja mina oleme vaid kaks hinge.
"Jää, vaatame,
Kuidas kuu vajub pilliroogu.
Kuid pilliroo heledas viles,
Puhuva tuule all,Läbipaistev sinine jää
Ta hing tõmbles ...
Läinud - ja teist hinge pole,
Kõnnin, nurrun: tra-la-la...
Jäänud: kuu, pilliroog,
Jah, mandlite mõrkjas lõhn.
"Nad ei maga, nad ei mäleta, nad ei kauple..."
Nad ei maga, nad ei mäleta, nad ei kauple.
Üle musta linna nagu oigamine,
Seisab, piinab surnud ööd,
Pidulik lihavõttepühade kell.Inimloomingu üle
Mille ta maasse sõitis,
Üle haisu, surm ja kannatused
Nad helisevad, kuni kaotavad oma jõu...Üle maailma jama;
Üle kõige, mida ei saa aidata;
Nad helisevad üle kasuka,
See, mida sa sel õhtul kandsid.
(1911. aasta kevad)
"Kui ma esimest korda nägema hakkasin..."
Kui ma esimest korda oma nägemist nägin,
Januse unenäo poole
Säravad kiired tormasid
Ja trompeti ingel on kõrgel.Kuid ma ei suutnud seda tähistamist taluda
Kõrbeelu on edevus,
Hambutu naerust moonutatud
Kõik, millega unistus elas.Ingli pasunad on vaikinud,
Päevane öö on vaikne.
Anna mulle tagasi mu elu, isegi mu hambutu naer,
Et te ei kurnaks vaikuses!
märts 1909
"Elu hingas hauast näkku..."
Elu hingas haua näkku -
Ma ei saa hingata kirglikku tormi.
Üks kangekaelse jõuga unistus
Viimane avab tee:Jooge, jooge oma loomingut
Surnud mehe nähtamatu mürgiga,
Nii et põlguse vihane küpsus
Mürgitada inimeste südameid.
märts 1909
“Kevadpäev möödus tegevuseta...”
Kevadpäev möödus jõude
Pesemata akna juures;
Mul oli seina taga igav ja laulsin,
Nagu vangistuses lind, naine.Kogusin aeglaselt kiretult
Mälestused ja teod;
Ja see sai halastamatult selgeks:
Elu tegi häält ja läks minema.Mõtted ja vaidlused tulevad tagasi,
Aga see saab olema igav ja pime;
Miks langetada akende kardinaid?
Päev on mu hinges juba ammu läbi põlenud.
märts 1909
"Kui siseneda tohutusse maailma..."
Kui sisenedes tohutusse maailma,
Sa otsid asjata ühtsust;
Kui vaatad pimedasse nurka
Ja sa ootad surma pimedusest;Kui sa oled vihane või haige
Me põleme igatsusest või kirest,
Usu mind: siis oled sa veel vaba
Olge oma õnne üle uhke!Kui pole ei igavust ega armastust,
Sa ei hinga enam hirmu,
Kui unistused on tuhmunud
Mitte noor ja mitte kiire veri, -Siis oled sa röövitud ja alasti:
Surm pole võimalik ilma nõtkuseta,
Ja elu, hävingut teadmata,
Seega – ta lihtsalt aeglustab.
märts 1909
“Milline imeline pilt...”
Milline imeline pilt
Sinu oma, oh mu põhjamaa, sinu oma!
Alati viljatu tasandik
Tühi nagu mu unistus!Siin on mu vaim, vihane ja kangekaelne
Häirib vaikust naeruga;
Ja vastuseks must ronk
Kiigutab surnud männi;Allpool mullid kosed,
graniidi ja puujuurte teritamine;
Ja naadid laulavad kividel
Abikaasadeta neidude sootu hümn;Ja selles külma vee kohinas,
Varese vihkavas hüüdis,
Viljatute neidude kalapilgu all
Mu elu hõõgub vaikselt!
märts 1909
"Sa istud üksi toas..."
Istud üksi toas.
Kas sa kuuled?
Ma tean: sa ei maga praegu...
Sa hingad ja sa ei hinga.Miks tuli ukse taga kustus?
Ära karda!
Ma olen sinu ammu unustatud tund,
Koputan – tee lahti.Ma tean, et sa oled nüüd meeleheitel
Mässumeelne!
Ma tulen ikka sinu juurde
Vana sõber ja õrn...Ärge kartke mind meeles pidada:
Sa olid nii noor...
Sa istusid valge hobuse selga
Ja sügisene külm kõrvetas mu põsed!Sa lendasid sinna, sinna -
Päikeseloojangu merevaigusse!
Ebamõistlik, kas teadsid siis
Kas teie vaene tee on tagasi?Nüüd olete tark: ärge olge vastu -
Mis mõte on vaielda?
Kas mäletate oma esimest armastust
Ja koit, koit, koit?Miks sa näo kummardasid
Nii aeglane?
Lohutage ennast: tuul akna taga -
Need on peaaegu surma trompetid!Ava, vasta mu küsimusele:
Kas teie päev oli helge?
Ma tõin kuningliku surilina
Sulle kingituseks!
märts 1909
Itaalia luuletused
Sic finit occulte sic multos decipit aetas
Sic venit ad finem quidquid orbe manet
Heu heu praeteritum non est revocabile tempus
Silt kella all Santa Maria Novella kirikus (Firenze)
Ravenna
Kõik, mis on hetkeline, kõik, mis rikneb,
Matnud sind sajandeid.
Sa magad nagu laps, Ravenna,
Unine igavik on teie kätes.Orjad läbi Rooma väravate
Nad ei impordi enam mosaiike.
Ja kuldamine põleb läbi
Seintes on lahedad basiilikud.Niiskuse aeglastest suudlustest
Pehmem kui hauakambri kare võlv,
Kus sarkofaagid on rohelised
Pühad mungad ja kuningannad.Hauaruumid vaikivad,
Nende lävi on varjuline ja külm,
Nii et õnnistatud Galla must pilk,
Kui ma ärkasin, ei põletanud ma kivi.Sõjaline kuritarvitamine ja pahameel
Verine jälg on unustatud ja kustutatud,
Nii et Placida ülestõusnud hääl
Ma ei laulnud viimaste aastate kirgi.Meri on kaugele taandunud,
Ja roosid ümbritsesid võlli,Nii et Theodoric, kes magab kirstus,
Ma pole kunagi unistanud elu tormist.Ja viinamarjakõrbed,
Majad ja inimesed on kõik hauad.
Ainult pühaliku ladina keele vask
Laulab tahvlitel nagu trompet.Ainult lähedasel ja vaiksel pilgul
Ravenna tüdrukud, mõnikord
Kurbus tagasitulekuta mere pärast
See möödub arglikult järjest.Ainult öösel orgude poole kallutades,
Arvestades tulevasi sajandeid,
Dante vari kotkaprofiiliga
Laulab mulle Uuest elust.
Mai-juuni 1909
Inglise: Wikipedia muudab saidi turvalisemaks. Kasutate vana veebibrauserit, mis ei saa tulevikus Vikipeediaga ühendust luua. Värskendage oma seadet või võtke ühendust IT-administraatoriga.
中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，请更新IT）.
hispaania keel: Wikipedia on haciendo el sitio más seguro. Kasutatud on veebis navigeerimisel Wikipedia ja tuleviku kohta. Aktuaalne seade või administraatori teabega ühenduse võtmine. Más abajo hay una aktualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Prantsuse keel: Wikipédia va bientôt suurendab saiti turvalisust. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus tehnikaid ja inglise keeles disponibles ci-dessous.
日本語: ? ??? IT情報は以下に英語で提供しています。
saksa keel: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
itaalia keel: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Püsige veebibrauseris, kus ei kasutata tuleviku Wikipedia grado di connettersi. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo või contatta il tuo ministratore informatico. Più in basso on disponibile un aggiornamento dettagliato ja tehniline inglise keeles.
Ungari: Biztonságosabb lesz a Wikipedia. A böngésző, amit kasutasz, nem lesz képes lülitid a tulevikus. Használj modernebb tarkvarat või märkisd a probleemit a süsteemigazdádnak. Alább võib lugeda üksikasjalikumalt selgitust (angolul).
Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Värskendage IT-administraatoriga kontakti. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Eemaldame ebaturvaliste TLS-protokolli versioonide toe, täpsemalt TLSv1.0 ja TLSv1.1, millele teie brauseri tarkvara tugineb meie saitidega ühenduse loomisel. Selle põhjuseks on tavaliselt aegunud brauserid või vanemad Android-nutitelefonid. Või võib see olla ettevõtte või isikliku "Web Security" tarkvara häire, mis tegelikult vähendab ühenduse turvalisust.
Meie saitidele juurdepääsemiseks peate uuendama oma veebibrauserit või muul viisil selle probleemi lahendama. See teade jääb alles 1. jaanuarini 2020. Pärast seda kuupäeva ei saa teie brauser meie serveritega ühendust luua.
