Kozlov S.G. Autumn Tale
Autumn Tale
Svaki dan je sve kasnije i kasnije svanulo, a šuma je postajala tako prozirna da se činilo: ako je pretražite gore-dolje, nećete naći ni jedan list.
„Uskoro će naša breza letjeti uokolo“, rekao je Medo. I pokazao je šapom na usamljenu brezu koja je stajala nasred čistine.
Letjet će okolo... - složi se Jež.
Duvaće vetrovi”, nastavio je Medo, „i sve će se zatresti, a u snovima ću čuti poslednje lišće kako pada s njega.” A ujutro se probudim, izađem na trem, a ona je gola!
Goli... - složio se Jež.
Sjeli su na trijem medvjeđe kuće i gledali usamljenu brezu nasred čistine.
Kad bi mi u proleće izraslo lišće! - rekao je Jež. -U jesen bih sjedio kraj peći, a oni nikad ne bi letjeli.
Koje biste lišće željeli? - upitao je Medvjed. - Breza ili jasen?
Kao javor! Tada bih na jesen bila crvenokosa, a vi biste me zamijenili za malu Lisicu na jesen. Rekli biste mi: "Lisice mala, kako ti je mama?" A ja bih rekao: „Mamu su mi ubili lovci, a ja sada živim sa Ježem. I ti bi došao. "Gdje je Jež?" - pitali biste. I onda bi, konačno, pogodio, a mi bismo se dugo smejali, do proleća...
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da nisam pogodio, nego pitao: "Šta, jel je išao po vodu?" - "Ne!" - rekli biste. "Za ogrev?" “Ne”, rekli biste. “Možda je otišao u posjetu Malom medvjediću?” A onda biste klimali glavom. A ja bih ti poželeo laku noć i otrčao kod mene, jer ne znaš gde sad krijem ključ, a ti bi morao da sediš na tremu.
Ali ja bih ostao kod kuće! - rekao je Jež.
Pa, pa šta! - rekao je Medved. -Sjedili biste kod kuće i pomislili: „Pitam se da li se Medo pretvara ili me zapravo nije prepoznao?“ U međuvremenu bih otrčao kući, uzeo malu teglu meda, vratio se do tebe i pitao: „Šta, jež se još nije vratio?“ da li biste rekli...
A ja bih rekao da sam ja jež! - rekao je Jež.
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da tako nešto ne kažete. rekao bih ovo...
Tada je Mali medvjed posustao, jer su s jedne breze nasred proplanka odjednom pala tri lista. Malo su se okretali u vazduhu, a zatim tiho utonuli u crvenkastu travu.
Ne, bilo bi bolje da tako nešto ne kažeš - ponovio je Medvjed. - A mi bismo samo popili čaj s tobom i otišli u krevet. I tada bih sve pogodio u snu.
Zašto u snu?
Najbolje misli mi dolaze u snovima”, rekao je Mali medvjed. - Vidite: na brezi je ostalo dvanaest listova. Nikada više neće pasti. Jer sinoć sam u snu shvatio da ih jutros treba prišiti za granu.
I prišili?” upitao je Jež.
Naravno”, rekao je Mali Medo. - Ista igla koju si mi dao prošle godine.
Autumn Tale
Svaki dan je sve kasnije i kasnije svanulo, a šuma je postajala tako prozirna da se činilo: ako je pretražite gore-dolje, nećete naći ni jedan list.
"Uskoro će naša breza letjeti", rekao je Medvjed. I pokazao je šapom na usamljenu brezu koja je stajala nasred čistine.
Letjet će okolo... - složi se Jež.
Duvaće vetrovi”, nastavio je Medo, „i sve će se zatresti, a u snovima ću čuti poslednje lišće kako pada s njega.” A ujutro se probudim, izađem na trem, a ona je gola!
Goli... - složio se Jež.
Sjeli su na trijem medvjeđe kuće i gledali usamljenu brezu nasred čistine.
Šta ako mi u proljeće izraste lišće? - rekao je Jež. - Jesen bih sjedio kraj peći, a oni nikad ne bi letjeli.
Koje biste lišće željeli? - upitao je Medvjed. - Breza ili jasen?
Šta kažeš na javor? Tada bih na jesen bila crvenokosa, a vi biste me zamijenili sa malom Lisicom. Rekli biste mi: "Lisice mala, kako ti je mama?" A ja bih rekao: „Mamu su mi ubili lovci, a ja sad živim sa Ježem. Dođite nas posjetiti? I ti bi došao. "Gdje je Jež?" - pitali biste. I onda, konačno, pretpostavio sam, i smejaćemo se još dugo, dugo, do proleća...
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da nisam pogodio, nego pitao: "Pa šta?" Da li je jež otišao po vodu? - "Ne?" - rekli biste. "Za ogrevno drvo?" - "Ne?" - rekli biste. “Možda je otišao u posjetu Malom medvjediću?” A onda biste klimali glavom. A ja bih ti poželeo laku noć i otrčao kod mene, jer ne znaš gde sad krijem ključ, a ti bi morao da sediš na tremu.
Ali ja bih ostao kod kuće! - rekao je Jež.
Pa, pa šta! - rekao je Medved. - Sedeli biste kod kuće i pomislili: „Pitam se da li se mali medved pretvara ili me zaista nije prepoznao?“ U međuvremenu bih otrčao kući, uzeo malu teglu meda, vratio se tebi i pitao: „Šta? Je li se jež vratio? da li biste rekli...
A ja bih rekao da sam ja jež! - rekao je Jež.
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da tako nešto ne kažete. I rekao je ovo...
Ne, bilo bi bolje da tako nešto ne kažeš - ponovio je Medvjed. - A mi bismo samo popili čaj s tobom i otišli u krevet. I tada bih sve pogodio u snu.
Zašto u snu?
Najbolje misli mi dolaze u snovima”, rekao je Medo. - Vidite: na brezi je ostalo dvanaest listova. Nikada više neće pasti. Jer sinoć sam u snu shvatio da ih jutros treba prišiti za granu.
I prišili? - upitao je Jež.
Naravno”, rekao je Mali Medo. - Ista igla koju si mi dao prošle godine.
(Sergey Kozlov)
Autumn Tale
Jarko žuto-crveno-narandžasti budilnik je zazvonio i jesenja lepotica se probudila.
kasnim? - uzbunila se i pogledala kroz prozor. - Verovatno me već čekaju.
Jesen se brzo spremila i, naravno, nije zaboravila svoj čarobni šal. Zlatni šal je satkan od niti kiše gljiva i sunčevih zraka, a ako bolje pogledate, mogli ste vidjeti raznobojne jesenje lišće, pečurke i klasje, grožđe i jabuke, i leteće ždralove, i toliko drugih stvari kojih se ni sama Jesen nije mogla sjetiti.
Ljudima se ukazala jesen. Ali ljudi to nisu odmah primijetili. Nemaju vremena za to. Ljudi su iznenađeni i uznemireni. Jabuke u voćnjacima su preko ljeta narasle, ali su bile kisele. Na njivama zlatno klasje, klasje divno, a zrna su lagana, kao da nisu prava - neće dobro brašno. A grožđe je teško u vinogradima. Naizgled su nevidljivi, ali to nije slatko grožđe, uopšte nije ukusno. Zato su ljudi zabrinuti.
A Jesen nije zabrinuta. “Ljeto je dobro odradilo posao, sve je pripremila”, pogledala je okolo, “na meni je.” I čarobni jesenski šal leteo je po baštama, poljima i vinogradima.
Sada ljudi jednostavno imaju vremena! Jabuke su slatke: žute u onoj korpi, crvene u ovoj. Žitarice su teške: neke su brašno za kruh, druge, najbolje, su za pite i peciva. Grožđe je slatko, sočno: za danas i sutra, a sokova za klince će biti dovoljno do proljeća.
Ljudi su brzo požnjeli žetvu i činilo se da su bili veoma zadovoljni njome. A jesen je srećna. Kako bi drugačije! Ali onda su ljudi pogledali okolo, i pokazalo se da u njihovim voćnjacima nema više jabuka; a polja uopće nisu zlatna, nego crna; a vinogradi, ranije žuto-zeleni i ljubičasti, postali su bledi, tužni, bez ijednog sjajnog grožđa. Ljudi su se pogledali:
Jesen? Već?
„Naravno, to sam ja“, pomisli Autumn, „ja sam već dugo vremena. Vjerovatno su ljudi bili toliko zauzeti žetvom da me jednostavno nisu odmah primijetili. Nije bitno! Glavno da svega ima dosta i da je sve ukusno.” A Jesen se nasmešila - bila je zadovoljna. Ali ljudi se nisu više smejali;
Da... - uzdahnu ljudi. - Leto je gotovo. Evo jeseni. Da... - mislili su. - Jesen... Šta da se radi?.. Ali ništa se ne može.
„Čudno je“, iznenađena je Autumn, „izgleda da ljudi nisu zadovoljni mnome. Ne može biti“.
I opet, sada iznad šuma i livada, poletio je čarobni jesenski šal.
I tako su kola za autom, autobus za autobusom, odvozili ljude jesenja šuma. Ljudi su dugo šetali šumom i činilo se da su srećni. „Sviđala mi se žetva, sviđala mi se moja šuma, što znači da su ljudi zadovoljni sa mnom“, pomislila je Autumn.
A ljudi kao da su opet nečim nezadovoljni, kao da su čak i tužni. Ljudi nose korpe pune pečuraka. I u crvenim, i u različitim - crvenim, čokoladnim, žutim - šeširima. I korpe sa jesenjim bobicama - jarko jarko crvenim brusnicama! I pregršt raznobojnog lišća vrane, hrasta i javora. Ljudi pažljivo nose ovu jesenju magiju kući i uzdišu:
Jesen... Da... Baš jesen. Šta da radim?.. Ali ništa se ne može učiniti...
„Šta, šta treba uraditi?! - Jesen je bila skoro uplašena. - Zašto su ljudi tužni? Da li zaista žele da me oteraju? Zar im se ipak ne sviđam?
I odlučila je iznenaditi ljude, pustiti ih da se dive onome što ne bi vidjeli u bilo koje drugo doba godine. Ovaj put je čarobni šal jeseni odleteo u nebo.
Vidi, vidi, ljudi su se zvali, brže, nećeš stići na vrijeme.
Čak ni najravnodušniji ljudi dugo nisu skidali pogled s neba. I nije ni čudo. Ptice su letele. Samo su leteli, to je sve. Jug.
Vidiš? Ovo je jato lastavica. Mali, ali veoma hrabar.
Ne, ovo je ravna, neprekidna nit bajkovitih gusaka-labudova.
Pogrešno ste razumeli! Ovo su dizalice. Ovo je njihov tanak klin. Oni su ti koji cvile.
Ovo je čudo koje je jesen dala ljudima. Ljudi su dugo gledali u nebo, prateći predivne različite ptice. I onda?
Da... Jesen. Da, prava jesen. Pa šta da radimo? Ali ne možete ništa da uradite...
Jesen je ispustila ruke. Jesen je plakala. “Ne možete ugoditi ljudima ničim. Otići ću!" Umotala se u svoj čarobni šal i otišla kuda su je oči vodile. Ali ovdje je problem - uznemirena, uvrijeđena Autumn je slučajno stavila svoj šal naopačke. A naličje je bilo... Uopšte nije zlatno, nimalo lijepo, naličje je bilo potpuno drugačije. To se ne dešava sa magičnim stvarima, već još više sa magičnim stvarima. Unutrašnjost divnog šala nije nosila sa sobom crvene jabuke, ni zlatno lišće, ni krikovi ždralova. Hladna duga kiša i ljuti vjetar pobjegli su iz njegovih nabora.
Vjetar duva, kiša lije, Jesen polako luta u daljinu po sada nakvašenom putu. Šta je sa ljudima? Ljudi gledaju na drugu stranu. Tamo, s druge strane, za sada nevidljiva, sa strane puta, da ne zagazi u bljuzgavi, stoji prelijepa Zima u svojoj bijeloj odjeći.
Zima je mahala svojim čarobnim šalom, a prvo su letele retke, a onda sve više pahuljica. Nevjerovatno, krhko, s uzorkom, bestežinsko, prekrasno. Čudo? Joy? Zaista ne znam...
Zima? Već? - pogledali su se ljudi. - Da... Jesen je prošla. Tako brzo... Da... Šteta. Evo zime. Šta da radim?.. Ali ništa se ne može učiniti...
Ljudi su zanimljiv narod. Žao im je jeseni!.. Ne one ljubazne, zlatne. Današnje - kišno, tužno, ružno. Ali čini se da zima sa svim svojim čudima nije na vrijeme za njih. Čudni ljudi. Da... Šta da radim?.. Ali ništa se ne može učiniti.
(Natalia Abramtseva)
Šumska bajka o tome kako se ugrijati u hladnu jesen
U jesen je šuma postala hladna. Jednog dana Jež se probudio kasnije nego inače u svojoj udobnoj rupi. Skočio je sa toplog i mekog kreveta na pod i odmah se popeo nazad na njega. Ispostavilo se da je pod u njegovoj rupi preko noći postao toliko hladan da Ježeve šape to nisu mogle izdržati.
Jež je šuštao šapom po podu u potrazi za papučama. Jednom davno Zeka mu je dao tople papuče, a Jež ih je oprezno stavio pod krevet.
Ne osjetivši ništa, Jež se spustio s kreveta i pogledao ispod njega.
"Oh", rekao je, kao da se i sam izgubio.
Ali niko mu nije odgovorio. I sam Jež je morao da se zavuče ispod kreveta na hladnom podu da uzme papuče. I, eto, bili su tamo!
Papuče odavno niko nije nabavio, pa je jedna muva cipele smatrala svojim novim domom i u njima je živela nekoliko meseci. Jež je izvadio papuče ispod kreveta i otresao pospanu muhu iz njih.
Kako dobro! - rekao je Jež u sebi, zabijajući svoje vitke šape u svoje krznene papuče.
Okrenuvši se u papučama prvo u jednom, pa u drugom pravcu, zadovoljni Jež reče:
Kakav topao poklon mi je Zeka dao davno! I kako korisno! Nekada mi je grijao muhu, a sada mi grije šape.
A Jež je napravio još jedan krug na podu u ovim papučama, toliko su mu se dopale njegove mekane, izolirane cipele.
I, ne gubeći ni minuta, Jež se toplo obukao, zgrabio svoje omiljene knjige i ispuzao iz rupe. U šumi ga je odmah udario hladan, prodoran vjetar. Jež je zagrlio prelepe knjige uza se, navukao kapu preko ušiju i malim koracima kroz vetar krenuo ka svom prijatelju Zeki.
A kada je jež došao, hladan i sa knjigama, i pokucao na vrata, iz zečje rupe je pogledao tužni Zeka.
Zdravo, Zeko! - rekao je Jež, pokrivši nos crvenom maramom i ispravivši šešir šapom.
Oh, zdravo, Jež! - bio je sretan Zeka. I na njegovom tužnom licu pojavio se lijep osmijeh. - Drago mi je da te vidim!
I mislio sam da po ovakvom vremenu niko neće gurnuti nos na ulicu.
Kao što vidiš“, odgovorio mu je Jež, „izvukao sam ga“. Ali rado bih ga već stavio u neku rupu. Na primjer, u vašem.
O da, naravno! Uđi”, shvatio je Zeka i pozvao ježa unutra, u svoj dom.
Kako mi je drago što te vidim! - Zeka se ponovo nasmešila. - Tako je hladno sam.
„Znam“, odgovorio je Jež.
A Jež je promrmljao ispod glasa:
A tople papuče su samo pola bitke. Oni samo griju svoje šape.
Idite tamo češće i upoznajte svoje prijatelje, uprkos vremenskim prilikama! Pogotovo ako nije pogodna za hodanje.
Dobri gosti su odličan lijek zagrej se i zagrej svoju dušu.
Šumska bajka o tome zašto lišće žuti
Jesen je počela za Ježa jednog lijepog jutra. Vjetar je snažno otkinuo list sa drveta jasike, zavrtio ga i bacio na Ježa kada je ispuzao iz svoje rupe da prošeta šumom.
Oh! - jež je vrisnuo iznenađeno i zatvorio oči. Mislio je da je nekome stao na put i da se neko upravo zabio u njega.
Otvorivši prvo jedno oko, pa drugo, Jež je ugledao jasikov list na svom stomaku. Ali ne jednostavno, već žuto.
Oh-oh-oh! - uzviknuo je Jež, pregledavajući žuti list na sebi. Okrenuo je list u šapama da se uvjeri da je žut.
Jež je zaboravio na sudar, a sada ga je zanimao samo ovaj list koji je iz nekog razloga prešao iz zelene u žutu
Jež je obišao stablo jasike i pažljivo pogledao šta je ispod njega. Ne našavši više žuto lišće, Jež je rekao sebi:
Samo jedan žuti list. Ali on je sa ovog drveta. Ali zašto je sve lišće zeleno, a ovo žuto? Zanimljivo!
I uz ove riječi, Jež je zabodeo žuti jasikov list na svoje iglice i otišao kroz šumu da traži odgovor na svoje pitanje.
Jež je prvi sreo Vjevericu. Pokazao joj je papir na poleđini i upitao:
Vjeverica, i Vjeverica, zašto misliš da lišće požuti u jesen?
Vjeverica je bez oklevanja odgovorila:
Jasno je zašto. Jer se razbole u jesen! Kada sam bolestan, moje lice često požuti.
Kako to da se razbole? Zašto se razbole? - iznenadio se Jež. Na kraju krajeva, ovaj žuti list je bio tako lijep. I uopće nije izgledalo kao da je bolestan od bilo čega i da mu je potrebno liječenje.
Tako je hladno na jesen, brrr! Dakle, svako će se razboljeti. I pogledaj ga! - rekla je Vjeverica, uzimajući žuti jasikov list u svoje šape. - On čak nema ni krzno. Kako da se on i ostalo lišće ne razbole po ovako hladnom vremenu koje se svake jeseni dešava u našoj šumi?
Jež je razmišljao na trenutak, nakon čega je uzeo list iz Vjeveričinih šapa, stavio ga na leđa i rekao:
Mislim da lišće nije bolesno. Proći ću kroz šumu i pitati još životinja. Možda neko zna drugi odgovor.
Drugi jež je sreo crvenu lisicu. Ona je trenirala svoj skok kako bi postala bolja u lovu na miševe. Jež joj je pružio žuti jasikov list i upitao:
Lisica-Lisica, šta misliš zašto takvo lišće požuti u jesen?
Lisica je uzela žuti list u svoje šape i odmah odgovorila:
Jasno je zašto. Da mi bude lakse za lov na jesen! Ja sam crvenokosa, pa mi je lako sakriti se među žutim lišćem, čekati miša i uhvatiti ga!
Jež je razmišljao na trenutak, nakon čega je uzeo list sa lisičjih šapa, stavio ga na leđa i rekao:
Ne mislim da ti sve lišće šume žuti. Proći ću kroz šumu i pitati još životinja. Možda neko zna drugi odgovor.
A Jež je nastavio put kroz šumu.
Treći jež je sreo mudru sovu. Uvek je znala odgovor na svako pitanje, pa je Jež požurio da je pita za svoj komad papira:
Mudra sovo, ti znaš sve na svetu! Reci mi zašto lišće žuti u jesen?
Vau,” rekla je Sova, “već dugo mi nisu postavljana tako dobra pitanja!”
A Sova je čak raširila krila sa zadovoljstvom, kao da je htjela odgovoriti interes Pitajte dobro se istegnite.
Jež je pogledao sve te pripreme, i bio je nestrpljiv da što prije sazna istinu.
List nije tako jednostavan kao što mislite”, počela je mudra Sova svoj odgovor. - Svaki list je ceo Univerzum.
Šta je Univerzum? - upitao je Jež, čuvši mu nepoznatu riječ.
Sova je uzdahnula i nastavila da odgovara:
List je kao šuma. U njemu ima mnogo toga što se na prvi pogled ne vidi. Postoje mnoge jame u kojima žive različiti pigmenti. Pigment je mala životinja koja može biti zelena, žuta ili narandžasta. Pigmenti su toliko mali da ogromna količina stane u list. Kada je svijetlo, zeleni pigmenti izlaze iz svojih rupa na površini lista. Stoga, ljeti, kada ima puno sunca, svi listovi su zeleni. A u jesen, kada ima manje svjetla, zeleni pigmenti slabe i ne mogu da ispuze iz svojih rupa, pa listovi gube boju. A sa početkom hladnog vremena, drugi pigmenti koji žive u listu i vole hladnoću izlaze iz svojih rupa na površinu lista. Njihova boja je žuta i samim tim žuti ceo list”, rekla je Sova. Bila je veoma zadovoljna sobom što je Ježu mogla objasniti tako složen proces.
Sve to vrijeme Jež je otvorenih usta slušao Sovu.
"Hvala", rekao je kada je Sova završila svoj odgovor i požurila.
Živjeli! - Sova je samo uspela da vikne za njim.
A Jež je brzo pomicao šape po tlu i naglas razmišljao:
Naravno, Sova ima najtačniji odgovor. Ali više volim da mislim da lišće požuti jer se sunce rjeđe pojavljuje u šumi u jesen. I lišće, koje nedostaje suncu, požuti, tako da zahvaljujući njima šuma ponovo postaje žuta, kao da je preplavljena suncem!
(Tatiana Landina, http://valenka.ru/)
Kako je mala lisica naučila o jeseni
Lisica je živjela sretnim životom u šumi. Naučila je mnogo stvari. I nemoguće je izbrojati koliko joj se priča dogodilo. Ali onda se jednog dana probudila, ispuzala iz svoje rupe, protegla se... Pogledala je okolo i ništa nije razumjela. Čini se da je sve kao i obično, ali ipak nešto nije u redu. Lisica je njušila i njušila. Šuma miriše nekako na novo, ali šta je novo nije jasno. Odlučila je da prošeta. Vidi kako vjeverica skače sa drveta, grabi nešto iz trave i vraća se na drvo. Lisica gleda, a u vjeveričinim šapama je mala gljiva. Posadila ga je na granu i ponovo dole. Lisica je gledala i gledala kako vjeverica spretno skuplja pečurke i pitala:
Super je, vjeverica, bereš pečurke. Zašto vam treba toliko? Ti si mali. Jedi toliko, bit ćeš debeo kao medvjed.
Vjeverica je čula riječi lisice i hajde da se nasmijemo:
Ha ha ha! Zar ne znaš zašto vjevericama trebaju zalihe?
Naravno, znam”, prevarila je lisica. Zaista nisam želio da joj se vjeverica smije.
Pa, reci mi ako znaš.
Verovatno je pozvala goste. Tako da kuvate razne vrste poslastica.
Ha ha ha! - veverica se još više razveseli. - Opet nisam pogodio.
Lisica se uvrijedila što joj se vjeverica ruga.
Neću više da pogađam, idem da pitam medveda.
Lisica je to rekla i krenula šumskim putem da traži medveda. Išla je i odjednom je čula kako neko šušti u travi.
Miš! - pomisli mala lisica. - Vreme je za doručak.
Ona vreba i skočiće! A ovo uopće nije miš, već bodljikav stari jež. Crvenokosa je ubola šapu, sjela na travu i zaplakala. Jež je ispuzao iz trave, pogledao lisicu, odmahnuo glavom:
Šta, nije ti se svidela moja frizura?
Kakva je frizura? - iznenadila se lisica i čak prestala da plače. - Nemaš čak ni kosu.
Zašto ne? Imam više nego dovoljno kose. Pogledaj šta su! - jež je izbacio svoje bodlje.
Pa, nasmijao me je! Moja kosa je ljepota i to je sve. Jedan rep vredi! A ovo nije kosa, već samo trnje. Zašto su takvi potrebni?
Pa zavisi kako gledaš”, nasmiješi se jež i sjedne na panj. - Moje trnje mi mnogo pomaže.
Kako je to? - zainteresovala se lisica.
Veoma jednostavno. Spasavaju me od grabežljivaca: sklupčat ću se u klupko i otkriti svoje igle. Probaj me pojesti! Bićeš sav rastrgan, to je sve.
Lisica je samo pritisnula svoju bolnu šapu.
Šta još?
Više? Pogledaj!
Uz ove riječi, jež je prišao pečurki koja je rasla u blizini, izbio iglice i stavio gljivu na njih. Hodao je dalje i nosio gljivu na bodljama.
Kako? A berete li pečurke? - iznenadila se lisica. - Šta se dešava? Šta, je li danas dan gljiva u šumi? Vjeverica ga skuplja i naniže na granu. Nosiš gljive na iglama. Ne razumijem ništa.
Stari jež se nasmijao.
Eh, glupane! Danas nije dan gljiva, jesen je tek stigla.
na koga si zgazio? Zašto je došlo? - Foxy nije razumjela. - I uopšte, ko je ove jeseni da nekoga zgazi? Je li velika?
Svaki dan je sve kasnije i kasnije svanulo, a šuma je postajala tako prozirna da se činilo: ako je pretražite gore-dolje, nećete naći ni jedan list.
„Uskoro će naša breza letjeti uokolo“, reče Mali medvjed. I pokazao je šapom na usamljenu brezu koja je stajala nasred čistine.
Letjet će okolo... - složi se Jež.
Duvaće vetrovi”, nastavio je Medo, „i sve će se zatresti, a u snovima ću čuti poslednje lišće kako pada s njega.” A ujutro se probudim, izađem na trem, a ona je gola!
Goli... - složio se Jež.
Sjeli su na trijem medvjeđe kuće i gledali usamljenu brezu nasred čistine.
Šta ako mi u proljeće izraste lišće? - rekao je Jež. - Jesen bih sjedio kraj peći, a oni nikad ne bi letjeli.
Koje biste lišće željeli? - upitao je Medo "Breza ili jasen?"
Šta kažeš na javor? Tada bih na jesen bila crvenokosa, a vi biste me zamijenili sa malom Lisicom. Rekli biste mi: "Lisice mala, kako ti je mama?" A ja bih rekao: „Mamu su mi ubili lovci, a ja sad živim sa Ježem. Dođite nas posjetiti? I ti bi došao. "Gdje je Jež?" - pitali biste. I onda, konačno, pretpostavio sam, i smejaćemo se još dugo, dugo, do proleća...
Ne", rekao je Mali Medo, "Bilo bi bolje da ne pogodim, ali pitam: Pa šta?" Da li je jež otišao po vodu? - "Ne?" - rekli biste. "Za ogrevno drvo?" - "Ne?" - rekli biste. “Možda je otišao u posjetu Malom medvjediću?” A onda biste klimali glavom. A ja bih ti poželeo laku noć i otrčao kod mene, jer ne znaš gde sad krijem ključ, a ti bi morao da sediš na tremu.
Ali ja bih ostao kod kuće! - rekao je Jež.
Pa, pa šta! - rekao je Medo "Sedeo bi kod kuće i pomislio: "Pitam se da li se Mali Medo pretvara ili me nije prepoznao?" U međuvremenu bih otrčao kući, uzeo malu teglu meda, vratio se tebi i pitao: „Šta? Je li se jež vratio? da li biste rekli...
A ja bih rekao da sam ja jež! - rekao je Jež.
Ne", rekao je Mali Medo, "Bilo bi bolje da ne kažeš ništa slično." I rekao je ovo...
Tada je Mali medvjed posustao, jer su s jedne breze nasred proplanka odjednom pala tri lista. Malo su se okretali u vazduhu, a zatim tiho utonuli u crvenkastu travu.
Ne, bilo bi bolje da ne kažeš ništa tako”, ponovi Mali Medo, “A mi bismo samo popili čaj s tobom i otišli u krevet.” I tada bih sve pogodio u snu.
Zašto u snu?
Najbolje misli mi dolaze u snu”, rekao je Medvjed “Vidiš: ostalo je dvanaest listova na brezi.” Nikada više neće pasti. Jer sinoć sam u snu shvatio da ih jutros treba prišiti za granu.
I prišili? - upitao je Jež.
Naravno,” rekao je Mali medvjed, “Sa istom iglom koju ste mi dali prošle godine.”
Kada je došlo vrijeme da ptice odlete na jug, trava je odavno uvenula i drveće je palo. Jež je rekao malom medvjediću: "Zima dolazi." Idemo uloviti ribu za vas posljednji put. Volite ribu! I uzeli su štapove za pecanje i otišli do rijeke. Na rijeci je bilo tako tiho, tako mirno da su sva stabla pognula svoje tužne glave prema njoj, a oblaci su polako plutali sredinom. Oblaci su bili sivi i čupavi, a Medo se uplašio. "Šta ako uhvatimo oblak?" - Jež! - reče Mali Medo "Šta ćemo ako uhvatimo oblak?" "Nećemo ga uhvatiti", rekao je Jež, "Ne možete uhvatiti oblake sa suvim graškom!" Sad, ako ste uhvatili maslačak... - Možete li uhvatiti oblak sa maslačkom? - Svakako! - rekao je Jež - možete uhvatiti samo oblake sa maslačkom! Počeo je da pada mrak. Sjeli su na uski brezov most i gledali u vodu. Mali Medvjed je pogledao Ježov plovak, a Ježić je pogledao Mali Medvjedić. Bilo je tiho, a plovci su se nepomično odražavali u vodi. . . - Zašto ne ujede? - upitao je Medvjed. "Ona sluša naše razgovore", rekao je Jež, "Ribe su veoma radoznale za jesen!" I sjedili su u tišini cijeli sat. Odjednom je plovak Malog medveda počeo da pleše i duboko roni. - Zajedljivo je! - viknuo je Jež. - Oh! - uzviknuo je Medo "Vuće!" - Stani, stani! - rekao je Jež. "Nešto veoma teško", šapnuo je Mali medved, "Prošle godine je ovde potonuo stari oblak." Možda je to to?.. - Stani, čekaj! - ponovio je Jež. Ali onda se štap za pecanje Malog medvjeda savio u luku, a zatim ispravio uz zvižduk - i ogroman crveni mjesec poletio je visoko u nebo. - Mjesec! - Jež i Medo izdahnu u jedan glas. I mjesec se ljuljao i tiho lebdio iznad rijeke. A onda je ježev plovak nestao. - Vuci! - šapnuo je Medved. Jež je mahnuo štapom za pecanje - i mala zvijezda poletjela je visoko u nebo, iznad mjeseca. „Pa...“ šapnuo je Jež, vadeći dva nova graška. - Sad kad bi bilo dovoljno mamca!.. A oni su, zaboravivši na ribu, cijelu noć hvatali zvijezde i bacali ih po nebu. A pred zoru, kad je ponestalo graška. Medvjedić je visio s mosta i izvukao dva narandžasta javorova lista iz vode. - Nema ništa bolje nego uhvatiti javorov list! - on je rekao. I tek što nije zadremao, kad je odjednom neko čvrsto zgrabio udicu. "Upomoć!", šapnuo je Medo Ježu. A njih dvoje umorni i pospani jedva su izvukli sunce iz vode. Otreslo se, prošetalo uskim mostom i otkotrljalo se u polje. Bilo je tiho i dobro svuda okolo, a poslednji listovi, poput malih čamaca, polako su plutali rekom...
JESENSKA PRIČA
KAKO JE MAGARAC LOŠ SAN
TRUSTING HEDGEHOG
Dobro jutro! - rekla mu je vlat trave.
Dobro jutro! - promrmlja Jež. Umio sam lice u rosi i otišao na doručak.
Nakon doručka, ponovo je izašao na trem, protegao se, otišao na široku čistinu i sjeo tamo pod debeli brijest.
Sunčevi zraci su igrali u travi, ptice su pevale na granama, a Jež je gledao svim svojim očima i slušao.
Došao je Medo, seo pored Ježa i počeli su zajedno da gledaju i slušaju.
Kako lijepo plešu! - rekao je Medvjed, krećući se blago udesno.
Veoma! - rekao je Jež. I on se takođe približio, jer su sunčevi zraci postepeno pomerali kolo udesno.
“Nikad nisam vidio tako velike sunčeve zrake”, rekao je Mali medvjed.
„I ja“, potvrdio je Jež.
Šta mislite kako imaju uši? - upitao je Medo, nastavljajući tiho da se kreće po deblu prateći zečev kolo.
Ne”, rekao je Jež, pokušavajući da održi korak sa malim medvjedom. - Mislim da ne.
Ali po mom mišljenju, postoji! - rekao je Medved.
I ja mislim da jeste”, složi se Jež.
Dakle, samo ste mislili drugačije!
„Volim da razmišljam na različite načine“, odgovorio je Jež pomerajući šape.
„Loše je razmišljati drugačije“, rekao je Mali medved.
Već su se jednom okrenuli oko brijesta i sada krenuli u drugi krug.
Misliti drugačije, nastavio je Medo, znači drugačije govoriti...
Šta ti! - usprotivio se Jež. - možete reći istu stvar. - I preselio se.
Ne, rekao je Medo. - Ako misliš drugačije, drugačije govoriš!
Ali ne! - rekao je Jež. Možete misliti drugačije, ali reći isto.
Kako to? - začudi se Medo, nastavljajući da se kreće i sluša ptice. Čak je podigao uho koje je najdalje od Ježa da bolje čuje ptice.
I vrlo je jednostavno! - rekao je Jež. - Na primer, uvek razmišljam o tome kako je lepo sedeti ispod bresta i gledati u sunčeve zrake, ali govorim o nečem sasvim drugom.
A neko drugi?! - ogorčen je Medo. - Pričamo o tome da li imaju uši!
Naravno da ne! - rekao je Jež.
Upravo ste rekli da postoji!
A sada kažem ne.
I zar te nije sramota?!
Zašto da se stidim? - iznenadio se Jež. - Mogu imati svoje mišljenje.
Ali tvoj je drugačiji!..
Zašto ne mogu imati drugačije mišljenje? - upitao je Jež i prišao bliže.
Dok je govorio, Medo se nije pomerao sa svog mesta, a sada se između njih stvorila prilična udaljenost.
"Uznemirila si me", rekao je Medvjed i sjeo pored Ježa. - Hajde da nemo gledamo zečeve i slušamo ptice.
Thuy! Thuy! - pjevale su ptice.
Ipak, bolje je razmišljati na isti način! - Bear je uzdahnuo.
Zečevi su se umorili od plesa i ispružili su se na travi.
Sada su Jež i Medo nepomično sedeli ispod bresta i gledali u zalazeće sunce.
Ne treba da se nervirate”, rekao je Jež. - Naravno, sunčeve zrake imaju uši!..
I iako su se Jež i Medo umalo posvađali, bio je veoma srećan sunčan dan!
Autumn Tales
- Evo ti i ja razgovaramo, pričamo, dani lete, a ti i ja pričamo.
"Razgovaramo", složi se Jež.
- Mjeseci prolaze, oblaci lete, drveće je golo, a mi i dalje razgovaramo.
- Razgovaramo.
- A onda će sve potpuno proći, a ti i ja ćemo ostati samo sami.
- Ako!
- Šta će biti sa nama?
- Možemo i mi da letimo.
- Kako su ptice?
- Da.
- A kuda?
"Na jug", reče Jež.
Kako uhvatiti oblak
Kada je došlo vrijeme da ptice odlete na jug, trava je odavno uvenula i drveće je palo. Jež je rekao malom medvedu:
Uskoro dolazi zima. Idemo uloviti ribu za vas posljednji put. Volite ribu!
I uzeli su štapove za pecanje i otišli do rijeke.
Na rijeci je bilo tako tiho, tako mirno da su sva stabla pognula svoje tužne glave prema njoj, a oblaci su polako plutali sredinom. Oblaci su bili sivi i čupavi, a Medo se uplašio.
„Šta ako uhvatimo oblak? - mislio je. “Šta ćemo onda s njim?”
- Jež! - rekao je Medved. - Šta ćemo ako uhvatimo oblak?
"Nećemo te uhvatiti", rekao je Jež. - Oblaci se ne mogu uhvatiti na suvi grašak! E sad, ako ste ga uhvatili sa maslačkom...
Možete li uhvatiti oblak sa maslačkom?
Svakako! - rekao je Jež. - Oblake možete uhvatiti samo sa maslačkom!
Počeo je da pada mrak.
Sjeli su na uski brezov most i gledali u vodu. Mali Medvjed je pogledao Ježov plovak, a Ježić je pogledao Mali Medvjedić. Bilo je tiho, a plovci su se nepomično odražavali u vodi.
Zašto ne ujede? - upitao je Medvjed.
"Ona sluša naše razgovore", rekao je Jež. - Ribe su veoma radoznale u jesen!
Onda ćutimo.
I sjedili su u tišini cijeli sat.
Odjednom je plovak Malog medveda počeo da pleše i duboko roni.
To je grickanje! - viknuo je Jež.
Oh! - uzviknuo je Medo. - Vuče!
Stani, stani! - rekao je Jež.
„Nešto veoma teško“, šapnuo je Mali medved. - Prošle godine se ovdje utopio stari oblak. Možda je to to?..
Stani, stani! - ponovio je Jež.
Ali onda se štap za pecanje Malog medvjeda savio u luku, a zatim ispravio uz zvižduk - i ogroman crveni mjesec poletio je visoko u nebo.
I mjesec se ljuljao i tiho lebdio iznad rijeke.
A onda je Ježov plovak nestao.
Povuci! - šapnuo je Medved.
Jež je mahnuo štapom za pecanje - i mala zvijezda poletjela je visoko u nebo, iznad mjeseca.
Pa... - šapnuo je Jež, vadeći dva nova graška. - Sad kad bi bilo dovoljno mamca!..
A oni su, zaboravivši na ribu, cijelu noć hvatali zvijezde i bacali ih po nebu.
A pred zoru, kad je ponestalo graška. Medvjedić je visio s mosta i izvukao dva narandžasta javorova lista iz vode.
Nema ništa bolje od pecanja s javorovim listom! - on je rekao.
I tek što nije zadremao, kad je odjednom neko čvrsto zgrabio udicu.
Upomoć!.. - šapnuo je Medo Ježu.
A njih dvoje umorni i pospani jedva su izvukli sunce iz vode.
Otreslo se, prošetalo uskim mostom i otkotrljalo se u polje.
Bilo je tiho i dobro svuda okolo, a poslednji listovi, poput malih čamaca, polako su plutali rekom...
Autumn Tale
Svaki dan je sve kasnije i kasnije svanulo, a šuma je postajala tako prozirna da se činilo: ako je pretražite gore-dolje, nećete naći ni jedan list.
„Uskoro će naša breza letjeti uokolo“, rekao je Medo. I pokazao je šapom na usamljenu brezu koja je stajala nasred čistine.
Letjet će okolo... - složi se Jež.
Duvaće vetrovi”, nastavio je Medo, „i sve će se zatresti, a u snovima ću čuti poslednje lišće kako pada s njega.” A ujutro se probudim, izađem na trem, a ona je gola!
Goli... - složio se Jež.
Sjeli su na trijem medvjeđe kuće i gledali usamljenu brezu nasred čistine.
Šta ako mi u proljeće izraste lišće? - rekao je Jež. - Jesen bih sjedio kraj peći, a oni nikad ne bi letjeli.
Koje biste lišće željeli? - upitao je Medvjed. - Breza ili jasen?
Šta kažeš na javor? Tada bih na jesen bila crvenokosa, a vi biste me zamijenili sa malom Lisicom. Rekli biste mi: "Lisice mala, kako ti je mama?" A ja bih rekao: „Mamu su mi ubili lovci, a ja sad živim sa Ježem. Dođite nas posjetiti? I ti bi došao. "Gdje je Jež?" - pitali biste. I onda, konačno, pretpostavio sam, i smejaćemo se još dugo, dugo, do proleća...
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da nisam pogodio, nego pitao: "Pa šta?" Da li je jež otišao po vodu? - "Ne?" - rekli biste. "Za ogrevno drvo?" - "Ne?" - rekli biste. “Možda je otišao u posjetu Malom medvjediću?” A onda biste klimali glavom. A ja bih ti poželeo laku noć i otrčao kod mene, jer ne znaš gde sad krijem ključ, a ti bi morao da sediš na tremu.
Ali ja bih ostao kod kuće! - rekao je Jež.
Pa, pa šta! - rekao je Medved. - Sedeli biste kod kuće i pomislili: „Pitam se da li se mali medved pretvara ili me zaista nije prepoznao?“ U međuvremenu bih otrčao kući, uzeo malu teglu meda, vratio se tebi i pitao: „Šta? Je li se jež vratio? da li biste rekli...
A ja bih rekao da sam ja jež! - rekao je Jež.
Ne, rekao je Medo. - Bilo bi bolje da tako nešto ne kažete. I tako je rekao...
Tu je Mali medvjed posustao, jer su tri lista odjednom pala sa breze nasred proplanka. Malo su se okretali u vazduhu, a zatim tiho utonuli u crvenkastu travu.
Ne, bilo bi bolje da tako nešto ne kažeš - ponovio je Medvjed. - A mi bismo samo popili čaj s tobom i otišli u krevet. I tada bih sve pogodio u snu.
Zašto u snu?
Najbolje misli mi dolaze u snovima”, rekao je Medo. - Vidite: na brezi je ostalo dvanaest listova. Nikada više neće pasti. Jer sinoć sam u snu shvatio da ih jutros treba prišiti za granu.
I prišili? - upitao je Jež.
Naravno”, rekao je Mali Medo. - Ista igla koju si mi dao prošle godine.
Kako je Magarac imao užasan san
Duvao je jesenji vetar. Zvijezde su kružile nisko na nebu, a jedna hladna, plava zvijezda uhvatila se za bor i zaustavila se tik ispred Magareće kuće.
Magarac je sjedio za stolom, naslonio glavu na kopita i gledao kroz prozor.
"Kakva bodljikava zvijezda", pomislio je. I zaspao. A onda je zvezda sišla pravo do njegovog prozora i rekla:
Kakav glupi magarac! Tako siv, ali bez očnjaka.
Klykov! - rekla je zvezda. - Sivi vepar ima očnjake, a sivi vuk, a vi nemate.
Zašto su mi potrebni? - upitao je Magarac.
Ako imate očnjake, rekla je zvezda, svi će vas se plašiti.
A onda je brzo, brzo trepnula, i magarcu je izrastao očnjak iza jednog i drugog obraza.
I nema kandži”, uzdahnula je zvijezda. I napravila mu je kandže.
Tada se magarac našao na ulici i ugledao Zeca.
Zdravo, konjski repu! - viknuo je. Ali kosa je potrčala što je brže mogla i nestala iza drveća.
“Zašto me se boji?” - pomisli Magarac. I odlučila sam da posjetim Malog medvjedića.
Kuc kuc! - Magarac je pokucao na prozor.
Ko je tamo? - upitao je Medvjed.
SZO? - upitao je Medo.
ja? Otvoriti!..
Mali medvjed je otvorio vrata, ustuknuo i odmah nestao iza peći.
"Šta on radi?" - Magarac je ponovo pomislio. Ušao je u kuću i sjeo na stolicu.
„Došao sam da popijem malo čaja“, propištao je Magarac. „Međutim, imam čudan glas“, pomislio je.
Nema čaja! - viknuo je Medo. - Samovar je procurio!
Kako si se smršala?!
Prošle nedelje sam ti dao novi samovar!
Nisi mi ništa dao! Magarac mi je dao samovar!
A ko sam ja?
Ja?!. Šta ti! Volim tr-r-ravku!
Korov? - Medo se nagnuo iza peći.
Ja nisam vuk! - rekao je Magarac. I odjednom je slučajno zalupio zubima.
Uhvatio se za glavu i... nije mogao pronaći svoje duge pahuljaste uši. Umjesto njih stršile su neke tvrde, kratke uši...
Pogledao je u pod i ostao zapanjen: kandžaste vučje šape visile su sa stolice...
Ja nisam vuk! - ponovio je magarac, škljocajući zubima.
Reci nam! - rekao je Medo ispužući iza peći. Imao je cjepanicu u šapama, a lonac gheeja na glavi.
Sta mislis?! - htede magarac da vikne, ali samo promuklo zareža: - Rrrrr!!!
Mali medvjed ga je udario balvanom i zgrabio žarač.
Hoćeš li se pretvarati da si moj prijatelj Magarac? - viknuo je. - Hoćeš li?!
Iskreno, nisam vuk”, promrmlja Magarac, povlačeći se iza peći. - Volim travu!
Šta?! Korov?! Nema takvih vukova! - viknuo je Medo, otvorio peć i oteo zapaljeni žig iz vatre.
Onda se magarac probudio...
Neko je pokucao na vrata, tako snažno da je udica iskočila.
Ko je tamo? - suptilno je upitao Magarac.
Ja sam! - viknuo je Medo iza vrata. - Zašto spavaš tamo?
Da,” rekao je Magarac, otključavajući ga. - Video sam san.
Pa?! - rekao je Medo, sjedajući na stolicu. - Zanimljivo?
Strašno! Bio sam vuk, a ti si me udario žaračem...
Da, trebao si mi reći da si magarac!
"Rekao sam", uzdahnuo je Magarac, "ali ti još uvijek nisi vjerovao." Rekao sam da čak i ako ti izgledam kao vuk, ipak volim da štipam travu!
Pa šta?
Nisam vjerovao…
Sljedeći put, rekao je mali medvjed, ti mi u snu kažeš: “Mali medvjedić, sećaš li se o čemu smo razgovarali?”
Trusting Hedgehog
Padao je snijeg dva dana, a zatim se otopio i počela je kiša.
Šuma je bila natopljena do posljednje jasike. Lisica je otišla do samog vrha repa, ali stara Sova tri noći nije nigde letela, sedela je u svojoj duplji i uznemirila se. "Uf!" - uzdahnuo je.
I po cijeloj šumi se čulo: “Vau-u-u!..”
A u Ježevoj kući peć je gorjela, vatra je pucketala u peći, a sam Jež je sjedio na podu kraj peći, žmirkao, gledao u plamen i radovao se.
Kako dobro! Kako toplo! Kako neverovatno! - šapnuo je. - Imam kuću sa peći!
“Kuća sa peći! Kuća sa štednjakom! Kuća sa peći!” - pjevao je i igrajući donio još drva i bacio ih u vatru.
Ha ha! - Vatra se nasmijala i lizala drva. - Suvo!
Ipak bi! - rekao je Jež.
Imamo li puno drva za ogrjev? - upitao je Fire.
Dosta za celu zimu!
Ha ha ha ha ha! - Vatra se nasmijala i počela toliko da igra da se Jež uplašio da će iskočiti iz peći.
Nisi baš dobar! - rekao je Vatru. - Iskočićeš! - I pokrio ga vratima.
Hej! - viknu Vatra iza vrata. - Zašto si me zaključao? Hajde da razgovaramo!
Šta god želiš! - rekao je Vatra i zabio nos u pukotinu.
Ne ne ne! - rekao je Jež i udario Vatru po nosu.
Oh, ti se boriš! - Vatra se vinula i pjevušila tako da se Jež ponovo uplašio.
Neko vrijeme su ćutali.
Tada se Vatra smirila i žalosno rekla:
Slušaj, ježe, gladan sam. Daj mi još drva za ogrev - imamo ih dosta.
Ne", rekao je Jež, "neću ga dati." Kuća je već topla.
Onda otvori vrata i pusti me da te pogledam.
"Drijemam", rekao je Jež. - Nije me interesantno gledati sada.
Pa, šta ti pričaš! Najdraže mi je gledati Ježeve koji drijemaju.
Zašto voliš da gledaš ljude kako drijemaju?
Uspavani ježevi su toliko lijepi da ih je teško pogledati dovoljno.
A ako otvorim peć, ti ćeš gledati, a ja ću zadremati?
I ti ćeš drijemati, i ja ću drijemati, samo ću te još gledati.
"I ti si prelepa", rekao je Jež. - I ja ću tebe pogledati.
br. Bolje je da me ne gledaš“, rekao je Vatra, „a ja ću te gledati, disati vruće, i milovati te toplim dahom.“
"U redu", rekao je Jež. - Samo ne izlazi iz rerne.
Vatra je bila tiha.
Tada je Jež otvorio vrata peći, naslonio se na drva i zadremao. I vatra je drijemala, a samo su u mraku peći blistale njene zle oči.
Oprosti mi, molim te, Ježiću“, okrenuo se malo kasnije Ježu, „ali biće mi jako dobro da te pogledam ako sam sit.“ Baci drva za ogrev.
Jež je bio toliko sladak kraj peći da je bacio tri cjepanice i opet zadremao.
Woohoo! - Vatra je brujala. - Oooh! Kakav divan jež! Kako spava! - i uz ove riječi skočio je na pod i potrčao po kući.
Dim je počeo da se uvlači. Jež se nakašljao, otvorio oči i ugledao Vatru kako pleše po sobi.
Gorim! - viknuo je Jež i odjurio prema vratima.
Ali Vatra je već plesala na pragu i nije ga pustila unutra.
Jež je zgrabio filcanu čizmu i počeo da tuče Vatru filcanom.
Ulazi u rernu, stari lažljiviče! - viknuo je Jež.
Ali Vatra se samo nasmijala kao odgovor.
Ah dobro! - viknuo je Jež, razbio prozor, otkotrljao se na ulicu i otkinuo krov sa svoje kuće.
Padala je jaka kiša. Kapi su gazile po podu i počele gaziti Vatrene ruke, noge, bradu i nos.
“Šamar-šamar! Šamar-šamar!” - rekoše kapi, a Jež je tukao Vatru mokrim filcanom čizmom i ništa nije rekao - bio je tako ljut.
Kad se Vatra, ljutito sikćući, popela natrag u peć. Jež je pokrio svoju kuću krovom, zagradio drvima razbijeni prozor, sjeo kraj peći i postao tužan: kuća je bila hladna, mokra i mirisala je na paljevinu.
Kakav crvenokosi, lažljivi starac! - rekao je Jež.
Vatra nije odgovorila. A šta se imalo reći Vatri, ako svi osim lakovjernog Ježa znaju kakav je on varalica.
Prase u bodljikavom kaputu
- Da ne odletimo nikuda, Jež. Sjedimo zauvijek na našem tremu, i zimi - u kući, a u proljeće - opet na tremu, a ljeti - također.
- I našem tremu će polako rasti krila. I jednog dana ti i ja ćemo se zajedno probuditi visoko iznad zemlje.
„Ko je taj crni momak koji trči dole? - pitate. - Ima li još jedan u blizini?
„Da, to smo ti i ja“, reći ću. „Ovo su naše senke“, dodajete.
snježni cvijet
Aw! aw! aw! - zalajao je pas.
Padao je snijeg - kuća, bure nasred dvorišta, pseća kućica i sam pas bili su bijeli i pahuljasti.
Mirisalo je na sneg i božićno drvce, donesen sa mraza, a ovaj miris je bio gorak poput kore mandarine.
Aw! aw! aw! - ponovo je zalajao pas.
„Verovatno me je nanjušila“, pomisli Jež i poče da se udaljava od šumareve kuće.
Bio je tužan što je sam šetao šumom i počeo je da razmišlja kako će u ponoć na Velikoj proplanci ispod plave jelke sresti magarca i malog medveda.
„Obesićemo stotinu crvenih pečuraka“, mislio je Jež, „i bićemo laki i veseli. Možda će zečevi dotrčati, a onda ćemo početi plesati u krug. A ako Vuk dođe, ja ću ga ubosti iglom, Medvjed će ga udariti šapom, a magarac kopitom.”
A snijeg je stalno padao i padao. A šuma je bila tako pahuljasta, tako čupava i krznena da je Jež odjednom poželio da učini nešto sasvim neobično: pa, recimo, popne se na nebo i donese zvijezdu.
I počeo je da zamišlja kako će se on i zvijezda spustiti na Veliku proplanku i dati zvijezdu magarcu i malom medvjedu.
„Uzmi, molim te“, kaže on. A Medo maše šapama i kaže: „Pa šta radiš? Imaš samo jednog...” A magarac pored njega klima glavom govoreći da imaš samo jednog! - ali ih ipak tjera na poslušnost, uzmi zvijezdu, a sam opet bježi u nebo.
"Poslaću ti još!" - viče on. A kad se već diže visoko, čuje jedva čujan glas: „Šta pričaš, ježe, jel nam jedan dovoljan?..“
Ali on ipak vadi drugu i opet silazi na čistinu - i svi se zabavljaju, svi se smiju i plešu.
„I za nas! I za nas!" - viču zečevi.
On to dobija i za njih. Ali njemu to nije potrebno za sebe. Već je srećan što se svi zabavljaju...
„Evo“, pomislio je Jež, penjući se na ogroman snežni nanos, „da je negde cvet na kome piše „SVI SU DOBRI I SVI SE ZABAVLJAJU“, ja bih iskopao sneg, izvadio ga i stavio u sredinu Big Glade. I zečevi, i mali medvjed, i magarac - svi, svi koji su ga vidjeli, odmah su se osjećali dobro i sretni!
A onda, kao da ga je čula, stara pahuljasta Yolka skide bijeli šešir i reče:
Znam gdje raste takav cvijet, Ježe. Dvjesta borova od mene, iza Krive jaruge, kraj ledenog panja, teče Neledeni izvor. Tamo, na samom dnu, je tvoj cvijet!
Zar te nisam sanjao, Yolka? - upitao je Jež.
"Ne", rekla je Yolka i ponovo stavila šešir.
A Jež je otrčao, brojeći borove, do Krive jaruge, popeo se preko nje, našao ledeni panj i ugledao Nesmrznuti ključ.
Nagnuo se preko njega i povikao od iznenađenja.
Vrlo blizu, tresući svojim prozirnim laticama, stajao je čarobni cvijet. Izgledalo je kao ljubičica ili snježna kapa, ili možda samo velika pahulja koja se nije otopila u vodi.
Jež je ispružio šapu, ali je nije stigao. Hteo je da izvuče cvet štapom, ali se plašio da ga ne povredi.
"Skočiću u vodu", odlučio je Jež, "zaroniti ću duboko i pažljivo ga zgrabiti svojim šapama."
Skočio je i kada je otvorio oči pod vodom, nije vidio cvijet. "Gdje je on?" - pomisli Jež. I zaronio je na obalu.
Divni cvijet se još ljuljao na dnu.
Kako ovo može biti!.. - zavapi Jež. I opet je skočio u vodu, ali opet ništa nije vidio.
Jež je sedam puta zaronio u Nesmrzavajuće proleće...
Ohlađen do zadnje igle, otrčao je kući kroz šumu.
“Kako je to moguće? - jecao je. - Kako to?" A ni on sam nije znao da se na obali pretvara u pahulju bijelu kao cvijet.
I odjednom je Jež začuo muziku, ugledao veliku čistinu sa srebrnim drvetom u sredini, medvjedića, magarca i zečeve kako igraju u kolu.
“Tara-tara-tam-ta-ta!..” - svirala je muzika. Snijeg se kovitlao, zečevi su glatko klizili na mekim šapama, a stotinu crvenih sijalica obasjavalo je ovo slavlje.
Oh! - uzviknuo je Magarac. - Kakav neverovatan snežni cvet!
Svi su se okretali oko Ježa i, osmehujući se, igrajući, počeli da mu se dive.
Oh, kako su svi dobri i zabavni! - rekao je Medved. - Kakav divan cvet! Šteta samo što nema ježa...
"Ja sam ovdje!" - htede da vikne Jež.
Ali bio je toliko ohlađen da nije mogao da izgovori ni reč.
Prase u bodljikavom kaputu
Bila je zima. Bilo je toliko hladno da Jež nekoliko dana nije izlazio iz kuće, palio je šporet i gledao kroz prozor. Mraz je ukrašavao prozor raznim šarama, a Jež se s vremena na vrijeme morao popeti na prozorsku dasku i disati i šapom trljati smrznuto staklo.
“Evo”, rekao je, ponovo ugledavši drvo, panj i čistinu ispred kuće. Pahulje su kružile iznad čistine i ili letjele negdje ili padale na samo tlo.
Jež je pritisnuo nos na prozor, a jedna pahuljica mu je sjela na nos s druge strane stakla, ustala na tanke noge i rekla:
Jesi li to ti, Jež? Zašto ne izađeš da se igraš sa nama?
Napolju je hladno”, rekao je Jež.
Ne”, nasmijala se Pahulja. - Uopšte nam nije hladno! Pogledaj kako letim!
I odletjela je s Ježevog nosa i okrenula se preko čistine. „Vidiš? Vidiš? - vikala je, leteći pored prozora. A Jež se tako pritisnuo uz staklo da mu je nos bio spljošten i ličio na svinjsku njušku; i Pahuljici se učini da to više nije jež, već svinja u bodljikavoj bundi koja je gleda s prozora.
Prase! - vikala je. - Izađi sa nama u šetnju!
“Koga ona zove?” - pomisli Jež i još se jače pritisne u čašu da vidi ima li prasence na ruševinama.
I Pahuljica je sada sigurno znala da ispred prozora sedi svinja u bodljikavoj bundi.
Prase! - vikala je još glasnije. - Imaš bundu. Izađite i igrajte se sa nama!
"Dakle", pomislio je Jež. "Vjerovatno malo prase sjedi ispod prozora u bundi i ne želi da se igra." Moramo ga pozvati u kuću i dati mu čaj.”
I spustio se sa prozorske daske, obuo filcane čizme i istrčao na verandu.
Prasence? - viknuo je. - Idi na čaj!
"Jež", reče Pahuljica, "svinja je upravo pobjegla." Dođite da se igrate sa nama!
Ne mogu. Hladno! - rekao je Jež i ušao u kuću.
Zatvorivši vrata, ostavio je filcane čizme na pragu, bacio drva u peć, ponovo se popeo na prozorsku dasku i pritisnuo nos na staklo.
Prasence - viknula je pahuljica. -Da li si se vratio? Izađi! Hajde da se igramo zajedno!
"Vratio se", pomisli Jež. Ponovo sam obuo filcane čizme i istrčao na trem. - Prasence! - viknuo je. - Svinjo-oh-ok!.. Vjetar je zavijao i pahulje su se veselo kovitlale.
Tako je do večeri Jež ili otrčao na trijem i pozvao svinju, a onda se, vrativši se u kuću, popeo na prozorsku dasku i pritisnuo nos na staklo.
Pahuljici je bilo svejedno s kim se igra, a zvala je ili prasence u bodljikavoj bundi kada je Jež sjedio na prozorskoj dasci, ili samog Ježa kada je istrčao na trem.
A Jež se, zaspao, uplašio da bi se prase u bodljikavom kaputu moglo smrznuti u tako mraznoj noći.
U dugoj zimskoj večeri
O, kakve je snježne nanose napravila mećava! Svi panjevi, sve humke su bile prekrivene snijegom. Borovi su tupo škripali, njihao ih je vjetar, a samo je vrijedni djetlić tukao i tukao negdje gore, kao da želi da se probije kroz niske oblake i da vidi sunce...
Jež je sjedio kod kuće kraj peći i nije se više radovao proljeću.
„Požuri“, mislio je Jež, „potočići bi klokotali, ptice bi pjevale i prvi mravi bi trčali stazama!.. Onda bih izašao na čistinu, viknuo na cijelu šumu, a vjeverica bi došla trčeći do mene, a ja bih joj rekao: "Zdravo, Vjeverica!" Došlo je proljeće! Kakva ti je bila zima?”
A Belka bi mahnula repom, mahala u raznim pravcima i odgovarala: „Zdravo, ježe! Jeste li zdravi? I trčali bismo po šumi i pregledavali svaki panj, svako drvo, a onda bismo počeli da gazimo prošlogodišnje staze...
„Ti gazi po zemlji“, govorila bi Belka, „a ja ću po vrhu!“ I skakao bih kroz drveće...
Onda bismo videli Malog medveda.
"A to si ti!" - viknuo bi Medo i počeo da mi pomaže da gazim staze...
A onda bismo pozvali Magarca. Jer bez toga je nemoguće izgraditi veliki put.
Prvo bi trčao magarac, za njim mali medved, a onda ja...
“Sat-klak-klak” – magarac bi zveckao kopitima, “tap-clop-clop” – Mali bi gazio, a ja ih ne bih pratio i samo bi se kotrljao.
“Uništavaš stazu! - viknuo bi magarac. “Sve si to rasturila svojim iglama!”
"Nema problema! - Mali bi se nasmiješio. "Potrčaću za Ježem i zgaziću zemlju."
"Ne, ne", reče magarac, "bolje je pustiti ježa da rastresi bašte!"
I valjao bih se po zemlji i rastresao povrtnjake, a magarac i medved nosili bi vodu...
"Sada olabavi moje!" - pitao bi veverica.
“I moj!” - rekao bi šumski miš... A ja bih jahao po cijeloj šumi i svima koristio.
A sad moram da sedim kraj peći“, tužno je uzdahnuo Jež, „a još se ne zna kada će proleće doći...“
Kako su se pozdravili Magarac, Jež i Medo Nova godina
Tokom cele prednovogodišnje nedelje, mećava je besnela na poljima. U šumi je bilo toliko snijega da ni jež, ni magarac, ni mali medvjed cijelu sedmicu nisu mogli izaći iz kuće.
Pred Novu godinu mećava je popustila, a prijatelji su se okupili u Ježevoj kući.
To je to", rekao je Medo, "nemamo jelku."
Ne,” složi se Magarac.
„Ne vidim da ga imamo“, rekao je Jež. Voleo je da se izražava na razrađene načine tokom praznika.
"Moramo ići pogledati", rekao je Mali medvjed.
Gdje je sada možemo naći? - bio je iznenađen Magarac. - U šumi je mrak...
A kakvi snežni nanosi!.. - uzdahnu Jež.
„A ipak, moramo da idemo po drvo“, reče Mali Medo.
I sva trojica su izašla iz kuće.
Mećava je popustila, ali se oblaci još nisu razišli, a na nebu se nije videla ni jedna zvezda.
I nema mjeseca! - rekao je Magarac. - Kakvo je to drvo?!
Šta je sa dodirom? - rekao je Medved. I puzao kroz snježne nanose.
Ali dodirom nije našao ništa. Samo smo naišli velika božićna drvca, ali ipak ne bi stali u Ježevu kućicu, a mališani su bili svi zatrpani snijegom.
Vrativši se ježu, magarac i medvjed su postali tužni.
Pa kakva je ovo Nova godina!.. - uzdahnu Medved.
„Ako samo neke jesenji odmor, tako da drvo možda nije potrebno, pomisli Magarac. "A zimi se ne može živjeti bez jelke."
U međuvremenu, jež je skuvao samovar i sipao čaj u tanjire. Dao je medvjediću teglu meda, a magarcu tanjir knedli.
Jež nije razmišljao o jelki, ali je bio tužan što je prošlo pola mjeseca otkako mu se sat pokvario, a urar Detlić obećao, ali nije stigao.
Kako da znamo kada je dvanaest sati? - upitao je Medveda.
Osetićemo to! - rekao je Magarac.
Kako ćemo ovo osjetiti? - iznenadio se Mali Medo. "Vrlo jednostavno", rekao je Magarac. - U dvanaest sati već ćemo biti pospani tačno tri sata!
Tačno! - Jež je bio srećan.
Zašto ne božićno drvce? - viknuo je Medo.
Tako su i uradili.
Stavili su stolicu u ćošak, Jež je stajao na stolici i mehljao igle.
Igračke su ispod kreveta”, rekao je.
Magarac i medvjed izvadili su igračke i okačili ježu na gornje šape veliki osušeni maslačak, a na svaku iglicu po jedan mali šišar.
Ne zaboravite sijalice! - rekao je Jež.
I tri pečurke lisičarke bile su mu okačene na grudi, i veselo su zasvijetlile - bile su tako crvene.
Zar nisi umorna, Yolka? - upitao je Medo, sjedajući i pijuckajući čaj iz tanjira.
Jež je stajao na stolici, kao pravo božićno drvce, i smiješio se.
Ne, rekao je Jež. - Koliko je sati?
Magarac je drijemao.
Pet minuta do dvanaest! - rekao je Medved. - Čim magarac zaspi, biće tačno Nova godina.
Onda sipaj meni i sebi sokom od brusnice”, rekao je Jež-Jolka.
Hoćeš sok od brusnice? - pitao je Medo Magarac. Magarac je skoro potpuno spavao.
Sat bi sada trebao otkucati”, promrmljao je.
Jež je pažljivo, da ne pokvari osušeni maslačak, uzeo šolju soka od brusnice u desnu šapu i, lupkajući po donjoj šapi, počeo da zvoni na sat.
Bam! bam! bam! - on je rekao.
Već su tri”, rekao je Medvjed. - Pusti me da udarim!
Tri puta je udario šapom o pod i rekao:
Bam! bam! bam!.. Sad je tvoj red, magarče!
Magarac je tri puta udario kopitom o pod, ali ništa nije rekao.
