Tətil haqqında dialoq ingilis dilində. Dialoq "Yeni il gününü qeyd edirik"
Bénédicte: Hortense, je cherche le grand plat bleu. Où est-ce qu"il est? Benedikt: Hortensia, mən mavi nimçəni axtarıram. O haradadır?
Hortense: Je crois qu"il est dans le placard, sur l"étagère de droite. Hortense: Məncə, o, şkafda, sağdakı rəfdədir.
Benedicte: Où est-ce que je mets les fleurs? Benedict: Çiçəkləri hara qoymalıyam?
Hortense: Güldandan çıx! Salonda böyük bir vaza var. Hortense: Bir vazada! Qonaq otağında böyük bir vaza var.
Benedicte: Masanın buketini necə düzəldin? Benedikt: Buketi hansı masaya qoymalıyam?
Hortense: Sur la petite table, là-bas, contre le mur. Xoşbəxt, baxımçı, bu işə hazırdır. Hortense: Aktivdir kiçik masa, orada, divar boyunca. İndi mənə bir neçə boşqab lazımdır.
Bénédicte: Elles sont belles, ces assiettes! Benedikt: Onlar gözəldir, bu boşqablar!
Hortense: Oui, je les ai acetées en Italy, à Florensiya. Elles sevinir, elə deyilmi? Hortense: Bəli, mən onları İtaliyada, Florensiyada almışam. Onlar gözəldir, elə deyilmi?
Benedikte: Oui, əla! Bəs yoxsa? Ils viennent de Florence, Aussi ? Benedict: Bəli, əla! Bəs bu eynəklər? Onlar da Florensiyadandırlar?
Hortense: Yox, ils me viennent de ma grand-mère. Hortensia: Yox, onlar mənim nənəmdəndirlər.
Bénédicte: Tiens, c"est curieux, il y a les mêmes chez mes mes valideynləri. Je ne sais pas d"où ils viennent. Benedikt: Vay, mənim valideynlərim də eynidir. Onları haradan aldıqlarını bilmirəm.
Hortense: Maintenant, les serviettes. Qu"est-ce que je fais? Je les mets sur les assiettes ou dans les verres? Hortense: İndi dəsmallar. Bəs onlar? Onları boşqablara, yoxsa eynəklərə qoyun?
Bénédicte: Sur les assiettes, c"est plus joli, no? Est-ce qu"on met des bougies? Benedict: Plitələrdə daha gözəldir, elə deyilmi? Süfrəni şamlarla bəzəyəcəyik?
Hortense: Ah oui! Gözəl fikir! Hortense: Bəli! Yaxşı fikir!
Bénédicte: Yemək üçün nə lazımdır? Benedikt: Yemək otağındadırlar?
Hortense: Non, j "ai mis les bougies dans la cuisine, dans le deuxième tiroir à droite. Hortense: Xeyr, şamlar mətbəxdə, sağdakı ikinci çekmecedədir.
Bénédicte: Au Fait, est-ce que tu penses que Félix va Venir? Benedikt: Yeri gəlmişkən, sizcə Feliks gələcək?
Hortense: Oui, j "espère! Il est allé en Irlande pour son travail. Mən Dublinə gəlirəm. Normallaşma, il passe d"abord chez lui, puis il va chercher Blandine. Ils viennent ansamblı. Hortense: Bəli, ümid edirəm! O, iş üçün İrlandiyada idi. O, bu axşam Dublindən gəlir. Çox güman ki, əvvəlcə öz yerinə gedəcək, sonra Blandina üçün gələcək. Onlar bir araya gələcəklər.
Bénédicte: Félix'in belindən xoşagəlməz bir məskən varmı? Benedikt: Blandina Feliksdən uzaqda yaşayır?
Hortense: Non, elle habite à Vincennes aussi, dans le même quartier. Hortense: Xeyr, o da Vincennesdə, eyni məhəllədə yaşayır.
(Le telefon sonne.) (Telefon zəng çalır).
Hortense: Allo? Vay, Feliks! Ah, tu es encore à l"aéroport ? À Paris ? Non ? À Dublin ! Oui, je comprends, tu ne peux pas être là ce soir... Quel dommage ! Tu telefonlar à Blandine ? Oui, d" razılıq! Elle est chez elle, je crois. Bon... Je t"embrasse! Xoş cəsarət! Hortense: Salam? Bəli, Feliks! Oh, sən hələ də hava limanındasan? Parisdə? Xeyr? Dublində! Oh la la! Bəli, başa düşürəm ki, sən ola bilməzsən. Bu gecə orada... Nə yazıq ki, Blandinaya zəng edəcəksən?
Yeni il gününü qeyd etmək
Salam Peter! Xoşbəxt Yeni il! Necəsən?
Oh, sağ ol, Nora! Sizə və ailənizə eyni şey! Mən yaxşıyam. Bəs siz?
Mən də əlayam. Mən səni yeni il ərəfəsində görmüşdüm. Mən çox həyəcanlı idim, amma sən çox kədərli görünürdün. Heç bir planınız yox idi və Yeni ili evdə televizorun qarşısında tək oturaraq görəcəkdiniz.
Bəli. Amma nəhayət dostlarımı çağırıb öz yerimdə qeyd etməyi qərara aldım.
Heyrət! Vay! Bu fantastik fikir idi! Əminəm ki, partiyadan zövq aldınız.
Biz həqiqətən çox əyləndik.
Sən nə etdin?
Ümumilikdə 12 nəfər idik. Gecə yarısına qədər yedik, içdik, rəqs etdik. Sonra saat 12-ni vuranda yeni ilə tost içdik.
Gələn il üçün yeni il qərarları qəbul etdinizmi?
Əlbəttə. Mənim üçün yaxşı ənənədir. Mən çox oxuyub qrupumuzun ən yaxşı tələbəsi olmaq istəyirəm. Yeri gəlmişkən, qərarınız haqqında nə demək olar?
Yaxşı. Bir az arıqlamaq üçün hər səhər qaçmağa qərar verdim.
Heyrət! Vay! Bu gözəldir. Əminəm ki, siz bu işdə uğur qazanacaqsınız və qaçışdan əl çəkməyəcəksiniz.
Təşəkkürlər, Peter. Bəs siz gecə yarısından sonra nə etdiniz? Yatağa getdin?
Oh yox! Gecə yarısından sonra bir az yemək yığdıq və parkda gözəl piknik etdik. Orada çox sıx idi. Xalq arasında az qala bir-birimizi itirdik. Hər halda möhtəşəm idi. Rəngarəng atəşfəşanlığa baxdıq, buz meydançasında konki sürməyə getdik, məzəli oyunlar oynadıq.
Bu super səslənir. Gələn il mütləq ora gedəcəm.
Biz birlikdə getməliyik, Nora.
TAMAM. Və ümid edək ki, il yaxşı keçsin.
Yeni il ərəfəsi
Salam Peter! Yeni iliniz mübarək! Necəsən?
Oh, təşəkkür edirəm Nora! Siz və ailəniz də! Mənimlə hər şey yaxşıdır. Və sən?
Əla da. Mən səni yeni il gecəsi gördüm. Mən çox həyəcanlı idim və sən çox kədərli görünürdün. Heç bir planınız yox idi və görüşəcəkdiniz Yeni il evdə tək oturub televizora baxır.
Bəli. Amma sonda qərara gəldim ki, dostlarıma zəng edib evimdə qeyd edim.
Heyrət! Vay! Fantastik! Əminəm ki, partiyadan zövq aldınız.
Çox əyləndik.
Sən nə etdin?
Ümumilikdə 12 nəfər idik. Gecə yarısına qədər yedik, içdik, rəqs etdik. Sonra saat 12-ni vuranda yeni ilə tost qaldırdıq.
Gələn il üçün yeni il qərarları qəbul etmisinizmi?
Əlbəttə. Bu, mənim üçün yaxşı ənənədir. Çox oxuyub qrupda ən yaxşı tələbə olmaq istəyirəm. Yeri gəlmişkən, sözünüz necə?
Yaxşı, bir az arıqlamaq üçün hər səhər qaçmağa qərar verdim.
Heyrət! Vay! Əla. Əminəm ki, siz bu işdə uğur qazanacaqsınız və qaçmaqdan vaz keçməyəcəksiniz.
Sağ ol, Peter. Gecə yarısından sonra nə etdin? gedək yataq?
Oh yox! Gecə yarısından sonra bir az yemək yığdıq və parkda gözəl piknik etdik. Orada o qədər adam var idi ki. Biz izdiham içində az qala bir-birimizi itirdik. Yenə də birinci sinif idi. Rəngarəng atəşfəşanlıq gördük, konkisürmə meydançasında konki sürməyə getdik, əyləncəli oyunlar oynadıq.
Əla səslənir. Gələn il mütləq ora gedəcəm.
Oraya birlikdə getməliyik, Nora.
TAMAM. Və ümid edək ki, il yaxşı keçəcək.
Vendi: - Dostlarım keçən dəfə ölkənizə səfər edəndə çox qəribə şeylər gördülər. Siz, ruslar, belə qəribə və qorxunc bayramlarınız var. Xüsusilə Maslenitza. Bu festival qəribədir.
Varvara: - Doğrudanmı? Niyə bunu qəribə adlandırırsan?
Wendy: - Qulaq as, insanlar dəhşətli bir kukla düzəldəndə, onu lentlərlə bəzədəndə, mahnı oxuyanda və nəhayət, pancake yeyəndə və bir az dadsız kola içəndə onu yandırmaq məni şoka salır. Sonra, bütün həftə ərzində hər cür ət yeməkdən çəkinməyə çalışırsınız, ancaq çoxlu yağ, xama, pendir, çoxlu pancake yeyirsiniz. Üstəlik, hər yaşdan insanlar tonqalın üstündən tullanır. Bu cəfəngiyyatdır!
Varvara: - Bu, gülməli deyil, çünki bu bayram bizim mədəniyyətimizin bir hissəsidir. Rusiyada ən şən bayramlardan biridir. Bu, qışın bitməsini və yeni bahar mərasimlərinin və şənliklərinin başlanğıcını qeyd edir. Maslenitsa, Lentdən bir həftə əvvəl qeyd olunur. Maslenitsa'nın hər günü xüsusi rituallara həsr olunur. Dadsız kola yox, isti çay və kvas içirik.
Wendy: - Oruc nədir?
Varvara: - Bu, Maslenitsa bayramının bitməsindən Pasxa bayramına qədər olan müddətdir. Bu, ən sərt və ən uzundur. Təxminən 7 həftədir. Bu həftələrdə insanlar zəngin yeməklərdən, ətdən, süddən, yumurtadan çəkinirlər və əyləncələr az olur.
Wendy: - Mən hələ də başa düşə bilmədim. Siz murdar bir ayindən keçirsiniz və sonra xristian orucunu tutursunuz.
Varvara: - Düzdür və bu, çox qəribə görünə bilər, amma tarixən qədim zamanlardan formalaşıb. Üstəlik, uşaqlar, böyüklər və qocalarla rinqdə oxumaq, rəqs etmək çox əyləncəlidir. Bu, insanları bir araya gətirən bir növ el şənliyidir.
Wendy: - Mən başa düşürəm. Başqa nə edirsən?
Varvara: - Orada çox maraqlı şeylər var ki, yumruq döyüşləri, yarışmalar, pulsuz hədiyyələr və s. Görməlisən!
Wendy: - Məni həyəcanlandırır. Ola bilsin ki, o günlərin birində Rusiyaya səfər edim.
Wendy: - Dostlarım Rusiyada sonuncu olanda olduqca qəribə şeylər gördülər. Siz rusların olduqca spesifik və qəribə bayramları var. Xüsusilə Maslenitsa. Bu bayram olduqca qəribədir.
Varvara: - Doğrudanmı? Sizcə o niyə qəribədir?
Vendi: - Bax, qorxulu kukla düzəldib, onu lentlə bəzəyən, mahnı oxuyan və nəhayət onu yandıran, pancake yeyən, dadsız kola içən insanları görəndə şoka düşürəm. Sonra, bir həftə boyunca ət yeməməyə çalışırsınız, amma özünüzü yağdan, pendirdən, xamadan inkar etməyin, çoxlu pancake yeyin. Üstəlik, hər yaşda olan insanlar odun üstündən tullanır. Bu cəfəngiyyatdır!
Varvara: - Bu, gülməli deyil, çünki bu bayram bizim mədəniyyətimizin bir hissəsidir. Bu ən çox biridir Bayramınız mübarək Rusiyada. Qışın bitdiyini və yenilərinin başlanğıcını qeyd edir bahar bayramları və festivallar. Maslenitsa bir həftə qeyd olunur və Lentdən əvvəl keçirilir. Maslenitsa'nın hər günü xüsusi rituallara həsr olunur. Dadsız kola yox, isti çay və kvas içirik.
Wendy: - Oruc nədir?
Varvara: - Bu, Maslenitsanın son günündən Pasxa bayramına qədər davam edən dövrdür. Bu çox uzun və sərt yazıdır. Təxminən 7 həftə davam edir. Bu həftələrdə insanlar ağır yeməklər, ət, yumurta yeməməyə, süddən imtina etməyə və əyləncədə özlərini məhdudlaşdırmağa çalışırlar./p>
Wendy: - Mən hələ də başa düşə bilmirəm. sərf edirsən bütpərəst rituallar, sonra isə xristian adətinə görə oruc tut.
Varvara: - Bəli, elədir. Bu olduqca qəribə görünə bilər, lakin bu, tarixən qədim zamanlardan bəri baş verib. Bundan əlavə, uşaqlar, böyüklər və qocalarla dairələrdə mahnı oxumaq, rəqs etmək çox əyləncəlidir. Bu, insanları bir araya gətirən el şənliyi kimi bir şeydir.
Wendy: - Mən başa düşürəm. Bu müddət ərzində başqa nə edirsiniz?
Varvara: - Çox maraqlı əyləncələrimiz var: yumruq döyüşləri, duellər, pulsuz hədiyyələr və daha çox. Bunu görməlisən!
Wendy: - Mən maraqlıyam. Bəlkə də Maslenitsa üçün Rusiyaya gələcəm.
